Translation for "leyéndoles" to english

Leyéndoles

• reading to them
• reading them

Translation examples

reading to them

¿Por qué no podía seguir leyéndoles historias del planeta de los Constructores para siempre?
Why couldn't she go on reading to them about the Planet of the Archbuilders forever?

A menudo, durante su estancia en América, había visto en los salones de los hoteles a un padre de familia sentado en un rincón, rodeado de su mujer y dos o tres hijos, leyéndoles en voz alta.
In hotel drawing-rooms at night after dinner he had often seen the father of a family seated in a retired corner and surrounded by his wife, his two sons and his daughter, reading to them.

Gracias a sus buenos resultados en las pruebas de aptitud para alumnos avanzados, Charlotte había podido saltarse «Introducción a la literatura francesa», pero los demás debían de ser todos alumnos de segundo ciclo, y el profesor estaba leyéndoles la obra en versión traducida.
Thanks to her high advanced placement scores, Charlotte had been able to skip the entry-level French course, but just about everybody else must be an upperclassman—and he’s reading to them in English. She was in the second row.

Durante las travesías transatlánticas le fue dado contemplar, con profundo respeto, a algún americano, alto y de aspecto autoritario, sentado en el centro de un corro de quince o veinte señoras que hacía tiempo que habían olvidado los años de su juventud, leyéndoles con voz tonante una historia del arte.
On ships crossing the Atlantic he had sometimes watched with awe the tall, spare gentleman of commanding aspect who sat in the centre of fifteen ladies no longer in their first youth and in a resonant voice read to them the history of Art.

se encontró oyendo, no como antes las comunicaciones normales del barco, sino la conversación del operador, y ese hombre que atendía a un grupo de madrugadores, la muchachada alegre, los entretenía leyéndoles el texto de los mensajes enviados por Mr. Pinfold. A bordo todos muy serviciales. Cariños Gilbert. —Eso está bueno.
he found himself listening not as before to the normal traffic of the ship, but to the conversation of the wireless operator, and this man was entertaining a party of early risers, the bright young people, by reading to them the text of Mr. Pinfold’s own messages. “ ‘Everyone in ship most helpful. Love. Gilbert.’ ”

reading them

Tengo erecciones leyéndolas.
I get erections reading them.

Estaba leyéndolas de nuevo.
I was in the midst of reading them again.

He pasado el día leyéndolos.
I have spent the day reading them.

Estuve leyéndolos hasta las tres de la madrugada.
I read them until 3 AM this morning.

Fe», decía, leyéndolas en voz alta.
he said, reading them aloud.

Debería estar leyéndolos de cabo a rabo.
She should have been reading them through.

—Aun así, sigo leyéndolas —añadió—.
“But I keep reading them,” she said.

Fui leyéndolos distraídamente mientras comía:
I found myself reading them idly while I ate: