Similar context phrases
Translation examples
El marco jurídico para el control de las fronteras está integrado por las siguientes leyes: la Ley de aduanas (Ley No. 61 de 1954), la Ley del Servicio de Guardacostas del Japón (Ley No. 28 de 1948), la Ley de procedimiento penal (Ley No. 131 de 1948), la Ley de establecimiento de organismos de defensa (Ley No. 164 de 1954) y la Ley de Fuerzas de Legítima Defensa (Ley No. 165 de 1954).
Border control framework consists of the following laws; "The Customs Law" (Law No. 61 of 1954), "Japan Coast Guard Law"(Law No. 28 of 1948), "Criminal Procedure Act"(Law No. 131 of 1948), "Defense Agency Establishment Law (Law No. 164 of 1954), and "The Self-Defense Forces Law" (Law No. 165 of 1954).
:: De acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Fuerzas de Legítima Defensa, cuando un avión extranjero sobrevuele el espacio aéreo del Japón en contravención de las leyes internacionales, la Ley de aviación y las disposiciones de otras leyes pertinentes, las Fuerzas de Legítima Defensa podrán obligarlo a aterrizar o adoptar las medidas necesarias para que abandone el espacio aéreo del Japón.
・ In accordance with Article 84 of "The Self Defense Forces Law", the Self Defense Forces may, when a foreign aircraft intrudes the airspace above territory of Japan in violation of international laws, the Aviation Law and provisions of other laws, land them or take necessary measures to have them leave from territorial airspaces of Japan.
También podrán visitar e inspeccionar un buque y llevar a cabo otras actividades con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Ley del Servicio de Guardacostas del Japón, que se aplica al personal de legítima defensa cuando se ordenan las operaciones de seguridad marítima (operaciones que las Fuerzas de Legítima Defensa pueden llevar a cabo en el mar cuando sea especialmente necesario para proteger la vida o los bienes o mantener la seguridad) de conformidad con la Ley de Fuerzas de Legítima Defensa (Ley No. 165 de 1954).
They may also visit and inspect a vessel and conduct other activities in accordance with relevant provisions of the "Japan Coast Guard Law", which is applied to Self Defense personnel in a situation when maritime security operations (operations that the Self Defense Forces may conduct when there is a special necessity, on sea, for the protection of life or property or the maintenance of security.) are ordered in accordance with "Self Defense Forces Law" (Law No. 165 of 1954).
:: De acuerdo con la sección 2 del artículo 100-9 de la Ley de Fuerzas de Legítima Defensa, éstas podrán llevar a cabo operaciones de inspección de buques en zonas circundantes del Japón con arreglo a la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o con el consentimiento del Estado del pabellón, a fin de asegurar la aplicación estricta de las medidas que regulan el comercio y otras actividades económicas en que intervenga el Japón.
・ In accordance with Section 2 of Article 100-9 of "The Self Defense Forces Law", the Self Defense Forces may conduct, in situations in areas surrounding Japan, ship inspection operation, based on the resolution of the UN Security Council or with the consent of the flag state, with the purpose of ensuring strict implementation of measures regulating trade and other economic activities in which Japan takes part.
El incremento de los terrones es obvio para tal ley de fuerza.
Increasing dumpiness is obvious for such a force law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test