Translation for "fuerzas de la ley" to english

Fuerzas de la ley

• law enforcement

Translation examples

law enforcement

27. Con respecto a la administración de justicia, todos los planes y programas de capacitación para las fuerzas de la ley y de seguridad, el personal penitenciario y los jueces, los fiscales y los abogados comprenden sesiones sobre los derechos humanos de la mujer en la administración de justicia.
. In the area of the administration of justice, all training curricula and programmes for law enforcement and security forces, prison staff and judges, prosecutors and lawyers include sessions on the human rights of women in the administration of justice.

La Policía continuará actuando para combatir estas actividades con la fuerza de la ley, y ajustará sus estrategias según las circunstancias para garantizar que la ley se cumpla cabalmente.
The Police will continue to take proactive enforcement action to combat these activities, and will adjust their strategies having regard to circumstances to ensure effective law enforcement.

188. En relación a la detención de personas por la fuerza pública, la ley de Procedimiento Policial establece en su artículo 64 que la intervención de la defensa en dependencia policial se regirá por lo dispuesto en el Código del Proceso Penal.
188. As to persons detained by the law-enforcement services, under article 64 of the Police Procedure Act, counsel's intervention on police premises shall be regulated by the Code of Criminal Procedure.

Fíjese en la historia de las fuerzas de la Ley.
Look at the history of law enforcement.

Sea quien sea ese tío, no pertenece a las fuerzas de la ley.
Whoever this guy is, he’s not law enforcement.

Es un mal momento para formar parte de las fuerzas de la ley. —Los jacobinos.
Bad time to be in law enforcement.” “The Jacobins.

—Usted solía trabajar con las fuerzas de la ley. —En realidad no.
“You used to work in law enforcement.” “Not really.”

Allanarla es un delito, también para las fuerzas de la ley locales.
Trespassing is a prosecutable offense, local law enforcement included.

¿En el mundo de las fuerzas de la ley todos los días son así? —Eh... No, no.
“Is this a typical day in the world of law enforcement?” “Uhm, no, it’s not.”

La pirámide también era demasiado vulnerable a la agresión de las fuerzas de la ley.
The pyramid was also too vulnerable to aggressive law enforcement.