Similar context phrases
Translation examples
Él negó con la cabeza, tan levemente que habría sido imperceptible en una grabación a resolución baja.
He shook his head, so slightly that it would have been imperceptible in a low-resolution recording.
un viento tan débil que era invisible, que se movía tan levemente que no se notaba ningún movimiento, solo la sensación de su presencia.
wind so faint that it was invisible, stirring so slightly that no motion was felt, only the sense of presence.
Elizabeth movía apenas el dedo sobre la cuerda, tan levemente que nadie advertía alguna diferencia, excepto Sirio.
When Elizabeth moved her finger so slightly on the string that none of the children could hear any difference, Sirius detected a change.
Las fuentes saltarinas de los Jardines Botánicos, la silueta siempre tan levemente extraña del palacio Barca, con su jardín en el tejado de estilo thanethano;
The leaping fountains of the Botanic Gardens, the ever-so-slightly alien shape of Barca Palace, with its Tanethan-style roof garden.
El dedo índice cubierto de una capa de purpurina de Magnus se movió apenas un milímetro, tan levemente que Clary casi pensó que no se había movido en absoluto.
Magnus’s glitter-coated index finger twitched just a fraction, so slightly that Clary almost thought he hadn’t moved at all.
sus labios, que movía tan levemente cuando hablaba, sin quebrar la fría expresión serena de su rostro con ninguna variación del precioso contorno altivo;
her lips, moving so slightly as she spoke, not breaking the cold serene look of her face with any variation from the one lovely haughty curve;
Cada instante se me marcó como un latigazo, treinta, cuarenta segundos, nada, cinco segundos más y pareció que se movía un poco tu pecho, pero tan levemente que pudo ser una ilusión, cincuenta segundos… y ya no se pudo esperar más, estabas exangüe y yo misma me estaba ahogando.
Every instant was the lash of a whip . . . thirty, forty seconds . . . nothing; five seconds more and it seemed your chest moved a fraction, but so slightly it could have been an illusion . . . fifty seconds . . .
La única bombilla desnuda oscilaba en su cable tan levemente que las sombras se movían por el suelo con la tenue reciprocidad de la respiración, inhalando y exhalando en oleadas y reflujos; las tablas sin desbastar por las que Otto se movía en silencio, recogiendo una camisa, luego una corbata, parecían respirar el silencio de aquella noche plomiza anterior a las lluvias.
The single bare bulb swung on its cord so slightly that shadows on the floor moved with the faint reciprocity of breathing, inhaling and exhaling in swell and recession the bare boards over which Otto trod in silence picking up a shirt, then a necktie, seemed to breathe the silence of that sullen night before the rains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test