Translation for "lesiones cutáneas" to english

Lesiones cutáneas

• skin lesions

Translation examples

skin lesions

Entre ellas figuran la esquistosomiasis y las helmintiasis transmitidas por el suelo (infección por anquilostomas, ascariasis y tricuriasis), todas las cuales provocan anemia en las embarazadas y afectan al desarrollo físico y cognitivo de los niños; la filariasis linfática, que causa una inflamación severa de las piernas; el tracoma y la oncocercosis, que provocan ceguera; la enfermedad de Chagas, que afecta al aparato digestivo y el corazón; la leishmaniasis, que produce lesiones cutáneas y úlceras; la tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño), y el dengue, una infección viral.
They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection.

La OMS describe lesiones cutáneas, dermatitis e irritación de la piel y los ojos en trabajadores cuya piel estuvo expuesta a TBE, e irritación de las vías respiratorias superiores y síntomas en el bajo tórax en trabajadores de la industria de la vulcanización del caucho que usan TBEO (IPCS, 1990).
WHO describes skin lesions, dermatitis and skin and eye irritancy in workers exposed dermally to TBT and irritation of the upper respiratory tract and lower chest symptoms in rubber vulcanizing workers using TBTO (IPCS, 1990).

La exposición breve a altas concentraciones puede provocar lesiones cutáneas y alterar las funciones hepáticas, mientras que la exposición a dioxinas en concentraciones bajas puede provocar un deterioro del sistema inmunitario, el sistema nervioso, el sistema endocrino y las funciones reproductivas.
Short-term high-level exposure may result in skin lesions and altered liver functions, while low-level exposure to dioxins may lead to impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and reproductive functions.

Considerables lesiones cutáneas, inflamación aguda... la cuestión es, que a la mañana siguiente, entro y me encuentro a Susie al fondo, cubierta de pies a cabeza con un traje de apicultor, haciendo pruebas en cuatro colmenas diferentes.
Massive skin lesions, acute inflammation ... [clears throat] the point is, the next morning, I came in to find Susie in the back, covered from head to toe in a beekeeper's suit, running tests on four different hives.

¿Qué tipo de proceso cerebral causaría una mano paralizada lesiones cutáneas y nódulos hinchados en garganta?
- What kind of brain process would cause a paralyzed hand, skin lesions and swollen throat nodules?

A veces, la fiebre del valle provoca lesiones cutáneas que supuran.
In some cases of valley fever suppurating skin lesions appear.

Muchos mueren de neumonía, tuberculosis, diarrea o lesiones cutáneas, pero la verdadera causa es el sida.
People may be dying of pneumonia or TB or diarrhoea or skin lesions–sores–but the real reason is AIDS. It is Slim.

Los médicos le diagnosticaron lupus eritematoso, aunque aseguraron que no era terminal, pero para ella fue su sentencia de muerte. Una vida de dolor crónico, lesiones cutáneas y parálisis.
and it wasn’t terminal, but for Raylene it was a death sentence, a life of chronic pain and skin lesions and near paralysis.