Translation for "enfermedad cutánea" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las enfermedades y lesiones ocupacionales que afectan a las mujeres (como las enfermedades cutáneas y los trastornos del aparato locomotor) no reciben una atención suficiente.
Work-related illnesses and injuries that affect women (such as skin diseases and musculoskeletal disorders) are not sufficiently taken into account.
Se observa asimismo una prevalencia apreciable de la lepra, la tuberculosis, el bocio y las intoxicaciones alimentarias, así como de enfermedades cutáneas como la sarna.
The prevalence of leprosy, tuberculosis, goitre and food poisoning, as well as skin diseases such as scabies, is considerable.
Según Amnistía Internacional, la superpoblación se había traducido en saneamiento deficiente, servicios de vivienda inadecuados, escasez de agua, exposición a enfermedades cutáneas agudas y problemas de salud.
According to AI, overcrowding has led to poor sanitation, inadequate housing facilities, water shortages, exposure to acute skin diseases and health problems.
Un gran número de reclusos tenían enfermedades cutáneas (escabiosis, psoriasis, infecciones, etc.), que en la mayoría de los casos no recibían tratamiento médico.
A large number of detainees had skin diseases (scabies, psoriasis, infections etc) that in the majority of the cases were not being medically treated.
Los inmigrantes duermen directamente en colchonetas que están en su mayoría en el suelo, sin sábanas, lo que impide su adecuada desinfección y limpieza, facilitando contagios de enfermedades cutáneas y parasitarias.
The immigrants sleep directly on small mattresses, most of which are laid on the ground, without sheets, which means that they are not properly disinfected and cleaned, facilitating the transmission of skin diseases and parasites.
La oportuna intervención de Thin and High permitió que Caixia recibiera tratamiento a manos de un profesional médico, y su condición mejoró en vez de degenerar en enfermedades cutáneas y cicatrices permanentes.
Thin and High's timely intervention allowed Caixia to be treated by a medical practitioner, and her condition improved instead of degenerating into skin diseases and permanent scarring.
La mayoría de los niños de la calle padecen enfermedades cutáneas, tuberculosis y hepatitis.
The majority of children of the street suffer from skin diseases, tuberculosis and hepatitis.
Algunos desarrollaron enfermedades cutáneas al verse privados de agua para su aseo personal.
Deprived of bathing water, some developed skin diseases.
Los asentamientos de la Ribera Occidental producen desechos sólidos (incluidos algunos peligrosos) y líquidos y los recursos hídricos afectados son fuente de malaria, amebas, cáncer y enfermedades cutáneas.
Settlements in the West Bank produce both solid (including hazardous) and liquid waste, and affected water resources generate malaria, amoebas, cancer and skin diseases.
¿Cómo voy a discutir con Stan Lee los fundamentos científicos del vuelo interestelar en una tabla de surf plateada cuando parte de mi cerebro estará buscando en su cara señales de enfermedades cutáneas contagiosas?
How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease?
Stan Lee no tiene una enfermedad cutánea contagiosa.
Stan Lee does not have a contagious skin disease.
Hay muchas enfermedades cutáneas, Gershom, y muchos tratamientos para ellas.
There are many skin diseases, Gershom, and many treatments for them.
Se invocan enfermedades cutáneas, maldiciones divinas y hemorragias.
Skin diseases are called down, damnations and hemorrhages.
Los compuestos químicos provocan cáncer, alzhéimer, enfermedades cutáneas y deformidades.
The chemicals used cause cancer, Alzheimer’s, skin diseases and deformities.
La herrumbre había picoteado y carcomido las superficies como una enfermedad cutánea.
Rust had rippled and then burst through every surface like some bad skin disease.
sus aguas gozaban de una continua demanda para la curación de las enfermedades cutáneas y diviesos rebeldes.
its waters were in continual requisition for the relief of skin diseases and stubborn boils.
–Me contaron que se enroló en la Marina, que pilló una extraña enfermedad cutánea en el extranjero, y que ahora vive en California.
"I heard he joined the marines, caught some weird skin disease overseas, lives in California."
El pecho y el cuello parecían acribillados por las marcas de una enfermedad cutánea como la viruela, o hacían pensar en la piel de un ave desplumada brutalmente.
Chest and neck gouged – it looked like a skin disease, bubonic plague, a savagely plucked bird. Pockmarks everywhere.
En el entrecejo se le formó una arruga profunda que se extendió hacia la frente manchada de blanco como consecuencia de una enfermedad cutánea de la infancia.
A deep wrinkle formed between his brows, extending towards his forehead, where there were several white patches, a skin disease from childhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test