Translation for "lenguaje sencillo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El dibujo animado, que emplea un tono amistoso y un lenguaje sencillo, estará disponible en línea y en CD-rom.
Written in a friendly tone and simple language, the animated presentation will be made available online and on CD-ROM.
:: La necesidad de comunicarse con los usuarios mediante un lenguaje sencillo;
:: The need to reach users using simple language;
Durante los interrogatorios ha de utilizarse un lenguaje sencillo que el menor pueda entender.
During questioning simple language that the minor understands must be used.
Estas publicaciones desarrollan los artículos de la Convención en un lenguaje sencillo, enriquecido por representaciones gráficas y por las opiniones de los mismos niños.
These publications elaborate the articles of the CRC in simple language, enriched by pictorial presentations and the views of the children themselves.
El Fuero divulga en un lenguaje sencillo información sobre los tribunales, sobre sus procedimientos y sobre las formas de acceder a ellos.
The Charter disseminates information on the court, its processes and methods of approaching it all in a simple language.
414. Al inicio del procedimiento, el juez explica en primer lugar al menor, en un lenguaje sencillo, el fondo del presunto delito.
At the start of proceedings, the magistrate begins by explaining to the juvenile, in simple language, the substance of the alleged offence.
- La atención de la salud de las niñas, las mujeres y los recién nacidos, en lenguaje sencillo y con una circulación de 100.000 ejemplares;
Girls, women and new born children health care in simple language with circulation of 100,000.
Asimismo, el tribunal debe explicar en un lenguaje sencillo al niño o adolescente que comparece ante él la naturaleza del delito que se le imputa.
Also, the Court must explain in simple language to the child or young person brought before it the substance of the alleged offence.
:: Difundir las actividades y los resultados del acuerdo internacional sobre los bosques en, un lenguaje sencillo y en una variedad de círculos.
communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies.
El señor Jesmond no era capaz de expresar estos hechos en lenguaje sencillo.
Jesmond was not the man to put these facts into simple language.
Mientras tanto no dejó de hablar con el chico, describiendo el proceso con un lenguaje sencillo.
All the while he talked to the boy, describing the process with simple language.
Les enviaron también un discurso, redactado en el lenguaje sencillo que siempre se usa en tales ocasiones:
They also sent a speech to them, couched in the simple language always used on such occasions:
Usando un lenguaje sencillo, Roger le aseguró que su testimonio sería confidencial y que en ningún caso se vería comprometido por lo que declarara.
Using simple language, Roger assured him his testimony would be confidential and in no case would he find himself compromised by what he might say.
«Todo el artículo da testimonio del poder del lenguaje sencillo para transmitir ideas profundas y poderosamente perturbadoras», afirma el escritor científico Dennis Overbye.[53]
“The whole paper is a testament to the power of simple language to convey deep and powerfully disturbing ideas,” says the science writer Dennis Overbye.53
Después de todo, se había visto obligada a no decir nada durante casi treinta años, y ahora lo estaba explicando con un lenguaje sencillo, el más sencillo de los lenguajes, a una chiquilla que escuchaba con gran seriedad lo que estaba diciendo.
She had, after all, had to keep it to herself for nearly thirty years. Now she was explaining in simple language, the simplest language, to a young girl who listened with great seriousness to what she was saying.
Entonces, hablándome en lenguaje sencillo, sin sus acostumbradas complejidades de oratoria, respondió: —Como has de ser mi amada esposa, voy a revelarte lo que nunca he dicho a ninguna otra persona.
Then speaking to me in simple language, without his customary convolutions of oratory, he answered: “Since you are to be the wife of my bosom, I will now disclose to you what I have never broken to any other person living.
– preguntó, y entonces, lo mejor que pudo en el lenguaje sencillo común a los grandes simios y a los pequeños simios, y a los monitos y a su primo Tongani, el babuino, y a su amigo Tarzán, el monito narró todo lo que había presenciado desde que se había encontrado con los waziri en la jungla.
he demanded, and then as best he could in the simple language that is common to the greater apes, and the lesser apes, and the little monkeys, and to their cousin Tongani, the baboon, and to their friend Tarzan, he narrated all that he had witnessed since he had met the Waziri in the forest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test