Translation for "lenguaje cifrado" to english

Lenguaje cifrado

• encrypted language
• coded language

Translation examples

coded language

Esas prácticas suelen ser secretas y se utilizan claves y lenguaje cifrado.
Such practices are often performed secretly and involve the use of passwords and coded language.

Por lo tanto, la industria del comercio del sexo presenta muchos incentivos para evadir la ley, y debido a que la prostitución funciona principalmente en los espacios más oscuros de una comunidad y se ampara principalmente en la comunicación oral, en el lenguaje cifrado y en la complicidad de la comunidad y del Estado, no ha sido difícil eludir la ley.
The commercial sex industry, therefore, has many incentives for evading the law, and because prostitution functions mainly in the darker spaces of a community, relying on word of mouth, coded language and community and State complicity, evading the law has not been difficult.

Lenguaje cifrado: tengo dinero que ofrecerle.
Code language for: I have money to give you.

El mundo no era monstruoso de un modo secreto, con un lenguaje cifrado para describir sus condiciones;
The world was not monstrous secretly with a code language to describe its conditions;

Entre nosotros podíamos abarcar enormes extensiones de pensamiento en un dos por tres, gracias a aquel lenguaje cifrado.
With each other we could cover huge tracts of thought in jig time, because of this code language.

Con todo este lenguaje cifrado me fui haciendo un lío tremendo y me vi obligado a preguntar si el crío era en definitiva muy listo o muy tonto.
All this coded language had me tangled up, and I felt obliged to ask whether the kid was, in fact, very sharp or very dumb.

En el lenguaje cifrado que usaba con ella por correo electrónico podía describir lo que le pasaba sin avergonzarse, pero nunca lo había hecho en persona.
In the coded language he used in his e-mails, he could describe the things happening to him and not feel embarrassed, something he wasn't able to do in person.

Habla en lenguajes cifrados, se halla oculto bajo viejos y nuevos disfraces, se prueba vestidos de palabras escogidos al azar, atuendos que le gustan o que le parecen útiles, siempre en busca de su verdadero rostro.
It speaks in coded language, it is hidden underneath old and new costumes, it randomly tries on languages like attractive or functional clothing as it searches for its real face.

Le había dicho al sorprendido diplomático, en lenguaje cifrado, que había descubierto lo que querían saber sus superiores, pero que no volvería a la Embajada, sino que marchaba directamente al aeropuerto para tomar el avión del mediodía.
He had told the amazed diplomat in coded language that he had discovered what his masters wanted to know, but would not be returning to the embassy. Instead, he was heading straight for the airport to catch the noon plane.