Translation for "lengüeta" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Se considera que equivalen a una sola pieza las partes ensambladas por encolado mediante un procedimiento al menos de igual eficacia que alguno de los siguientes, por ejemplo: ensambladura en cola de milano, ensambladura de ranura y lengüeta, junta de rebajo a media madera, o junta a tope con al menos dos grapas de metal ondulado.
Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint, tongue and groove joint, ship lap or rabbet joint; or butt joint with at least two corrugated metal fasteners at each joint, or when other methods at least equally effective are used.
No. No. La lengüeta no paraba de resbalarse. No. No.
No. The tongue of the ratchet kept slipping off. No. No. No.
Esta lengua era como la lengüeta de una bota, igual de larga, igual de ancha y delgada.
This tongue was like the tongue of a boot, as long, as broad and as thin.
Y la pequeña lengüeta del centro le daba la forma de una campanita.
The tiny tongue in the centre gave it the shape of a bell.
Con las lengüetas de los zapatos colgando como bocas hambrientas de perros.
With tongues of shoes hanging out like dogs' hungry mouths.
La lengüeta húmeda del detector absorbió una fina capa de polvo.
The marker’s moist tongue licked at a thin layer of dust.
El labrador del gerente no para de mordisquear la lengüeta de la bota que no se ha anudado.
The manager’s retriever keeps chewing the tongue of his boot that he hasn’t laced.
Pronto el índice tocó un cierre simple en forma de lengüeta.
His index finger soon met with a simple, tongued catch.
De la base sobresalía una lengüeta roja de unos diez centímetros de largo.
Protruding from the bottom was a flat red tongue about six inches long.
noun
Bud seguía guardando lengüetas después de que terminaron?
Bud was still keeping tabs after they were over ?
Abre el compartimiento trasero izquierdo y levanta la lengüeta.
Open the left rear compartment and pull the tab.
—La C en las lengüetas significa que el caso está cerrado.
A C on the tab means the case was closed.
Había lengüetas con etiquetas de colores separándola en secciones.
There were labelled, coloured tabs separating it into sections.
«Lo que sí es plano y metálico ES LA LENGÜETA DE LA CREMALLERA DE MIS VAQUEROS».
What is flat and metal and IS THE TAB ON THE ZIPPER OF MY JEANS.
La lengüeta de la cremallera destaca en su protuberante cinturilla.
At her bulging waistband the zipper tab stands at attention.
Vio una lengüeta negra y anodina en el borde, colocó la última página sobre las demás y deslizó la lengüeta hacia un lado. Se desdoblaron unos paneles del lomo;
He saw a dull black tab at the edge of the binding, laid the final page atop the others, and slid the tab to one side.
noun
Para ser justos, no se va a mostrar de papá Tanto entusiasmo como el perro de la lengüeta.
To be fair, Dad's not gonna show as much enthusiasm as Barb's dog.
Se supone que debemos ir a la lengüeta de Rutledge Barbacoa tres semanas-sobria.
We're supposed to go to Barb Rutledge's three-weeks-sober barbecue.
...seguido por un rasgado atroz y muy doloroso... al meter esta lengüeta por tu uretra.
Followed by a very excruciatingly painful tearing as I stick this Barb through your urethra.
El Stickseed americano se adhiere a la piel de los animales que pasan con ganchos o púas lengüeta.
The American Stickseed attaches itself to the fur or skin of passing animals with hooks or barb spikes.
La ventaja de esta sería que tiene estas lengüetas que evitarían que la punta se saliera inmediatamente, y causarían una herida mayor.
The advantage to this Would be that there's these barbs that Would prevent the tip from pulling out immediately, um, and Would inflict a greater injury.
Había un ojo detrás de la lengüeta con la que poder encajar ambas piezas.
There was an eye behind the barb to which the coir line was spliced.
era un dardo jeringa con lengüetas, de acero inoxidable y plástico moldeado.
it was a barbed syringe dart, made of stainless steel and molded plastic.
Las afiladas lengüetas giraban en ángulo recto respecto al astil.
Their razor-sharp barbs were made to swivel at right angles to the shank.
Una flecha de aspecto horrendo, con lengüetas, atravesaba el cuello del capitán;
Mishima had an arrow through his neck, a wicked, barbed thing.
Señaló la pequeña aleta de cada anzuelo: —Se llama lengüeta —dijo—.
He pointed to the little wing on each hook. “Called a barb,”
Y en cada diente, cientos de lengüetas, cada cual representando cientos de valores posibles.
And on each tooth, hundreds of barbs, each reporting hundreds of possible values.
Con la lengüeta de la flecha aún clavada en el pulmón, Alejandro fue retirado del fragor de la batalla.
Alexander, the arrow still in his lung fixed by its barb, was carried out of the battle.
noun
Costo de un interruptor magnético flotante de lengüeta: 4 a 600 dólares, según el uso y las características.
Prices for magnetic reed float switch range from US$4 to US$ 600 depending on use and features.
Las lengüetas de metal se juntan y cierran el circuito en presencia de un imán permanente.
Metal reeds are drawn together completing the circuit in the presence of a permanent magnet.
La música ha sido espléndida esta noche, especialmente los instrumentos de lengüeta.
The music was splendid tonight, especially the reeds.
El capitán de los artilleros acercó el botafuego a la lengüeta del cebo.
The gun captain touched his portfire to the priming reed.
Gorus, que tocaba instrumentos de viento de madera, estaba ajustando su lengüeta.
Gorus, who played woodwind, was adjusting his reed.
Se guardó la lengüeta en el bolsillo y cerraron la puerta con cuidado desde dentro.
She slid the reed back in her pocket, and they closed the door carefully behind them.
Un inmenso órgano de lengüeta y de palisandro, situado en la pared occidental, atrajo inmediatamente a las niñas.
An immense rosewood reed organ on the west wall immediately attracted the children.
Podía distinguirse de otro tipo de oboe antiguo porque tenía embocadura esférica con las lengüetas en el interior;
You could distinguish the shawms because they had globular mouthpieces with the reeds down inside;
Tocaba después del intermedio, seguramente estaría en su camerino preparando la lengüeta del fagot.
He would be playing immediately after the interval and might be in the green room, preparing his bassoon reed.
Los instrumentos de lengüeta son los únicos que podrían haber aparecido en una comunidad vegetariana, pues esta normalmente se hace con caña.
Only the reed instruments might have appeared in a vegetarian community.
Paul puso en las manos de su hermano el clarinete, armado, con la madera aceitada y lengüeta nueva.
Paul put the clarinet, assembled, with a new reed and oiled wood, into his brother’s hand.
Y entonces un día volvió Milton a casa con unas lengüetas que acababa de comprar en la tienda de música.
And then one day Milton came home with some new reeds from the music store.
noun
Inclinó la cabeza hacia atrás para ver su cresta, que se curvó hasta pasar la vertical y luego avanzó, balanceándose por la velocidad que llevaba, mientras el viento formaba una lengüeta con su espuma. Jack dio una orden al timonel y la fragata se desvió un poco de su rumbo y se elevó, con la popa tan inclinada hacia el cielo que Stephen se agarró a la escala que tenía detrás, y siguió elevándose;
He strained his head back to see its top, curving beyond the vertical as it came yet still balancing with the speed of its approach, a beard of wind-torn spray flying out before it He heard Jack call an order to the man at the wheel: the frigate moved a trifle from her course, rose, tilting her stern skywards so that Stephen clung backwards to the ladder, rose and rose;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test