Translation examples
Secretarios de Legación ) 243 24
Legation secretaries ) 243 24
Primeros Secretarios de Legación )
Legation first secretaries )
Consejeros de Legación 144 16
Legation counsellors 144 16
c) Los nacidos en las legaciones y buques de guerra de la República.
Children born in legations or on warships of the Republic;
d) Los cometidos en las embajadas y legaciones extranjeras;
(d) Those committed in foreign embassies and legations;
Agregado de Legación
Legation Attaché
Secretaria de Legación
Legation Secretary
Si el detenido es extranjero, se permitirá que lo visite un representante del servicio consular o la legación diplomática del país de su nacionalidad.
If the detainee is an alien, he has access to a representative of the consular service or diplomatic legation of the country of his nationality.
c) Los cometidos en el extranjero por los agentes diplomáticos, personal oficial de las legaciones de la República y Cónsules mexicanos;
(c) Those committed abroad by diplomatic agents, official staff of legations of the Republic and Mexican consuls;
¿Nunca dejó la legación?
Never left the Legation?
Legación había un pez gordo de petróleo.
Legation had it for a petroleum bigwig.
Su propia legación. Yo soy el mensajero.
This is a message from your own Legation.
Príncipe Tuan, bienvenido a la legación británica.
Welcome, Prince Tuan, to Her Majesty s Legation.
Probemos ahora en la legación americana.
Let's try the American Legation next
Escúcheme, recibí una llamada de la legación.
Listen to me, I had a call from the Legation.
Dormimos en la Legación.
We stayed in the Legation.
¿Quién escribió a la legación?
Who wrote the Legation?
- ¡Al diablo las legaciones!
- Damn the legations!
¿Qué hay de la legación griega?
What about the Greek Legation?
—Esta es su legación.
This is their Legation.
¿Reforzamos la legación?
Secure the Legation?
Vengo de la Legación.
I’m from the Legation.
—Los miembros de la Legación francesa.
‘The French Legation.’
Ninguna respuesta de la Legación.
No answer Legation.
Tenemos órdenes en la Legación…
We have orders in the Legation..
Traté de telefonear a la Legación.
Attempted to telephone legation.
Ahora vayamos a la legación.
Then let’s proceed to the Legation.”
protestas de misiones y legaciones;
protests from missions and legations;
—Alguien de una de las legaciones balcánicas.
From one of the Balkan Legations.