Translation for "empalamiento" to english

Empalamiento

noun

• impalement
• punishment

Translation examples

impalement noun

El cadáver había sido sometido a una tentativa de decapitación, se había procedido a un simulacro de empalamiento y se había colocado una estrella de David, con la clara intención de precisar contra quién iban destinados esos actos.
An attempt had been made to decapitate the body, a mock impalement had taken place and a Star of David placed on it, clearly in order to identify the target of the offences.

4. Dar una muerte atroz a la víctima, luego de torturarla e intimidarla durante largas horas en presencia de otros (por degollación, balazo en la boca, ahorcamiento, desolladura, estrangulación, cocción en un asador o empalamiento).
4. Putting the victim viciously to death, following long hours of torture and intimidation in the presence of others (by slitting his throat, firing a bullet in his mouth, hanging, tearing off his skin, by strangulation with bare hands, roasting the victim on a spit or by impaling him).

Empalamiento de pecho, sexto espacio intercostal.
Chest impalement, sixth intercostal space.

¿Cómo va tu caso de empalamiento?
How's your impalement case?

El empalamiento de vientre no causa paro cardiaco.
Groin impalement doesn't cause cardiac arrest.

"El empalamiento empieza tan bien pero acaba tan mal".
"Impalement begins so nicely but ends so badly!"

Bien, no hay empalamiento.
Okay, no impalement.

Este no es el empalamiento. ¿Qué pasó en el ojo?
This isn't the impalement. What happened to your eye?

Necesito una consulta con el empalamiento torácico.
I need a consult on my chest impalement.

Yo les diré qué era esa rutina de empalamiento.
I'll tell you what that whole impaling routine was.

La víctima de empalamiento.
The impalement victim.

—¿Te preocuparon los empalamientos?
‘Did the impalements trouble you?’

Aunque sí le divertía un buen empalamiento.
She did enjoy a good impaling, though.

Tradicionalmente, la ejecución también era bárbara: por empalamiento o en la cruz.
The execution too was traditionally barbaric, by impalement or the cross.

Zakath parece creer que las crucifixiones y los empalamientos son educativos.
Zakath seems to think that crucifixions and impalings are educational.

Ista se preguntaba qué muerte podría ser más grotesca que el empalamiento.
Ista wondered what death could possibly be more grotesque than impalement.

Sus fracturas, sus mutilaciones, sus empalamientos y amputaciones, constituyen una subversión de las estructuras estables de los legisladores apolíneos.
Her fractures, cripplings, impalements, and amputations are Dionysian disorderings of the stable structures of the Apollonian lawgivers.

Ha recreado accidentes que provocarían pesadillas al más pintado: atropellos, decapitaciones, empalamientos. Múltiples tipos.
He’s recreated accidents that would give coroners nightmares—rollovers, decapitations, impalements. Multiple multiples.

La metáfora dickinsoniana para referirse a la mortalidad es el empalamiento: «Sólo un Tornillo de Carne / el Alma clava» (263).
Impalement is Dickinson’s metaphor for mortality: “A single Screw of Flesh / Is all that pins the Soul” (263).