Translation for "lectorado" to english

Lectorado

noun

• readership

Translation examples

readership noun

El Departamento sigue respondiendo a los valiosos datos generados por la encuesta del lectorado de 1997 y otras informaciones a fin de mejorar la eficacia y las posibilidades comerciales de sus publicaciones.
37. The Department continues to respond to the valuable data generated by the 1997 readership survey and other feedback in order to enhance the effectiveness and marketability of its publications.

La nueva edición de ABC de las Naciones Unidas, la primera publicación por número de ventas del Departamento, refleja ya varias mejoras extraídas de las conclusiones de la encuesta del lectorado de 1997.
38. The new edition of Basic Facts about the United Nations, the Department’s premier sales publication, already reflects a number of improvements suggested by the findings of the 1997 readership survey.

En lo que están de acuerdo es la necesidad de tener un lectorado.
What they are in agreement about is the necessity of having a readership.

los más afortunados aceptan agradecidos, por no decir codiciosamente, los jugosos anticipos que expresan la esperanza de un lectorado de seis cifras.
the lucky ones gratefully, not to say covetously, accept the high advances that signify the hope for a six-digit readership.

que lo acompañaban, como fuerzas corruptoras… aun cuando veneraba a Hemingway, que tenía un lectorado mayor que cualquier novelista activo por aquellos tiempos.
that accompanied it, as corrupting forces—even as he worshiped Hemingway, who had the largest readership of any serious novelist then writing.

pero lo que quiere decir es ser “conocido”, y escapar del confinamiento a un pequeño lectorado, y finalmente ese estado o atributo deseable que recibe el nombre de “accesibilidad”.
but what he means is being “known,” and escape from the confinements of a small readership, and finally that desirable state, or trait, that goes by the name of “accessibility.”

Una nueva generación, la mayor parte de la cual desconoce los riesgos de una compasión intransigente y llena de carácter, se merece mucho más a Malamud que aquella que componía el lectorado que le fue contemporáneo.
A new generation, mostly unacquainted with the risks of uncompromising and hard-edged compassion, deserves Malamud even more than the one that made up his contemporary readership.

(refiriéndose a las revistas literarias trimestrales que alguna vez ocuparon el pináculo del prestigio intelectual), Trilling recomendaba, y elogiaba, el más ideal de los lectorados, sin importar cuán cerrado, pequeño, invisible, abstracto o imaginario fuese.
(referring to the literary quarterlies that once occupied the pinnacle of intellectual prestige), Trilling recommended, and extolled, the most ideal readership of all, no matter how closed or small or invisible or abstract or imaginary.

Luego lo licenciaron a causa de la fiebre de las trincheras, después de la guerra trabajó una breve temporada en el Oxford English Dictionary, recibió primero un lectorado y luego una cátedra en la Universidad de Leeds y en 1925 la Cátedra de anglosajón en Oxford.
He was then invalided out with trench fever, worked for a short while after the War for the Oxford English Dictionary, received first a Readership and then a Chair at Leeds University, and then in 1925 the Anglo-Saxon Chair at Oxford.