Translation examples
- ¿Qué le inspiró?
What inspired you?
el tema no le inspira?
That doesn't inspire you?
Mi discurso no le inspiró, ¿verdad?
Oh, my speech didn't actually inspire you, did it?
Pero él le inspiró para hacerlo.
But he inspired you to perform.
¿Es que no le inspiro?
Don't I inspire you'?
Entonces, ¿quién le inspiró?
So, who inspired you?
que la Biblia le inspire.
May the Bible inspire you.
- ¿Y qué le inspiró a entrar en este acuerdo?
And what inspired you to enter into this agreement?
¿Qué, o quién le inspiró para perseguirlo?
What, or who inspired you to pursue it?
—¿Será acaso —murmuró con voz espesa— que os inspire yo un sentimiento parecido al que él os inspira?
he muttered thickly, "that I inspire you, with much the same feeling as does he?"
Ojalá Dios inspire nuestros trabajos.
May God inspire our work.
- Muestran iniciativa y actividad que inspira a otros;
Show initiative and activity which inspires others,
Ese discurso inspiró a los pueblos del mundo.
This inspired people around the world.
La acción de los gobiernos no inspira confianza.
The actions of Governments did not inspire confidence.
Nos inspira en nuestros esfuerzos.
It inspires us in our endeavours.
El Gobierno del Japón se inspira en este criterio.
The Japanese Government was inspired by that approach.
Pero lo más importante es que también inspira a trabajadores y gerentes.
But, more important, it is what inspires workers and management.
Pero el futuro nos guía y nos inspira.
But it is the future that guides and inspires us.
Que este ejemplo nos inspire en el futuro.
May this example inspire us in the future.
El Líbano inspira a la civilización humana.
Lebanon inspires human civilization.
Alguien que los inspire.
Someone to be inspired by.
Eso inspiró un aplauso.
That inspired applause.
No inspira confianza.
It does not inspire confidence.
Me inspira confianza.
She inspires confidence.
¿Qué es lo que inspira este Hijo?
What is there to inspire in this Son?
Esto inspiró otra puja.
This inspired another spurt of bidding.