Translation for "laxante" to english

Laxante

adjective

• laxative
• aperient
• depletive

Translation examples

laxative adjective

En cuanto al examen al que se somete a los presos al regresar de permiso, cabe cuestionar la práctica aparentemente común de la administración de laxantes.
Concerning examinations of prisoners on their return from leave, there was reason to question the apparently routine practice of administering laxatives.

e) Ya no se cubren los medicamentos de poco valor o ineficaces ni las ayudas y dispositivos de escaso efecto o bajo precio (laxantes, remedios para el resfriado, etc.).
(e) Petty or inefficient drugs and aids and appliances of little effect or low dispensing prices are no longer covered (laxatives, remedies for a cold, etc.);

1. Tracto alimentario y metabolismo: preparados orales, medicamentos para trastornos relacionados con el ardor y trastornos gastrointestinales funcionales, vomitivos, laxantes;
1. Alimentary tract and metabolism: oral preparations, drugs for acid-related disorders and functional gastrointestinal disorders, anti-emetics, laxatives

¡Y LAXANTE PLATA!
And SILVER LAX!

Laxantes, pasillo cuatro.
Laxatives, aisle four.

¿Laxante infantil italiano?
Italian baby laxative.

¡El laxante, el laxante de Man Sik!
The laxative, Man-Sik's laxative!

Nada de laxantes.
No more laxatives.

"Estoy muy laxante."
"I'm quite laxative."

Laxante para bebés.
Baby laxative. What?

Un poderoso laxante.
A powerful laxative.

Chocolate Súper-Laxante.
Chocolate Super-Lax.

Laxantes y yogures.
Laxatives and yogurts.

¿En un laxante para yahoos?
A laxative for yahoos?

Seguramente será un laxante.
“It’s probably a laxative.”

Y después le dieron un laxante.
“And then they gave him a laxative.”

La muerte y los laxantes. —Los impuestos.
“Death and laxatives.” “Taxes.”

Su padre fabrica laxantes.
Her father manufactures laxatives.

—Es un laxante con sabor a chocolate.
“It’s a chocolate-flavored laxative.”

—¿Es Corecktall el nombre de un laxante?
“Isn’t Corecktall the name of a laxative?”

El alivio actuó como un laxante.
Relief worked like a laxative.

Necesitas un laxante de rock.
You need a rock laxative.

aperient adjective

Había vomitado, pero ella le suministró lo que dijo ser un laxante muy aguado.
He had vomited, but she had been ready with what she alleged to be a healing aperient well watered.

El segundo sir William había inventado la Botella Byron (como se la conocía en toda Australia y Pacífico Sur): una botella de lago más de medio litro, artística y esbelta, de un cristal muy transparente, llena de la mejor agua de manantial de Byron; un agua apenas efervescente, con un efecto ligeramente laxante pero nunca drástico, y con un sabor peculiar.
The second Sir William had invented the Byron Bottle (as it was known throughout Australia and the South Pacific); a one-pint, artistically slender, crystal-clear bottle of Byron’s best spring water, gently effervescent, mildly but never disastrously aperient, distinctly tasty.