Translation for "lavazas" to english

Lavazas

noun

• wash
• dishwater

Translation examples

wash noun

Ante mis ojos, la montañita de dinero que había acumulado encima de la mesa se quedó en menos que un charco de lavazas.
Before my eyes, the pile of money I had accumulated disappeared like the water you wash your feet in.

Fueron traqueteando por los bordes arenosos de unas lavazas hasta que giraron en dirección hacia el pastizal que había visto desde el lomo de la yegua.
They bounced and rattled along the sandy borders of a wash, then turned and headed up toward the pasture he'd seen from horseback.

Al fondo había un patio siempre empantanado por las lavazas donde convivían varias familias de esclavos, y por último estaban los establos, un corral de chivos, la porqueriza, el huerto y las colmenas, donde se criaba y se cultivaba cuanto hacía falta para el buen vivir.
At the rear was a courtyard, always flooded with dirty wash-water, where several families of slaves lived together, and beyond that were the stables, a goat pen, the pigsty, the garden and the beehives, where everything needed for the good life was raised and grown.

Salgo por tanto entre el barro y los charcos, resignado a soportar el avance de la humedad a través de los agujeros de los alfileres y las costuras de los impermeables, más allá del cuero, la piel de oveja y el tejido grueso de algodón, a través de las gastadas suelas de mis botas, saturando los bolsillos del pantalón y su olvidado contenido, dejando un amasijo de cabezas de cerillas, y una pulpa de papel moneda y convirtiendo rápidamente las notas garabateadas en unas lavazas de tinta.
So out I go across the mud and puddles, resigned to the advance of moisture through the pinholes and seams of the waterproofs, past the leather and sheepskin and denim, through the worn soles of my boots, saturating trouser pockets and their forgotten contents, leaving a mash of match heads, a pulp of currency, turning hastily scribbled notes to an inky wash.