Translation examples
Homs, Wadi ad-Dhahab, calle Al-Ahram, frente a la lavandería, 1982
Homs, Wadi al-Dhahab, al-Ahram Street, across from laundromat, 1982
Prueba la lavandería!
Try the Laundromat!
Dice "Lavandería Bowman".
Says Bowman's Laundromat.
- ¿Qué? No más lavanderías.
No more Laundromats.
Eso significa lavandería.
That means laundromat.
Recuerde la lavandería?
Remember the laundromat?
No es una lavandería.
Isn't a laundromat.
Sobre la lavandería.
About the laundromat.
—Tienen una lavandería de autoservicio.
They have a laundromat.
Pienso en las lavanderías.
I think about laundromats.
Había una lavandería en el Gardens Centre.
There was a laundromat at the Gardens Center.
Ella irá a la lavandería automática.
She’ll go to the Laundromat.
¿Quién va a la lavandería?
Who goes to laundromats?
En la lavandería había mucha gente;
The laundromat was very crowded;
Estoy en la lavandería de la esquina.
I'm just around the corner, at the laundromat.
Ni rastro de Charlie 2Lunas en la lavandería.
No Charlie 2Moons at the Laundromat.
Descarté al zumbado de la lavandería.
I cleared the laundromat freak.
Lavandería y Televisión...
Laundry and TV...
Hecho de lavandería.
Laundry's done.
Lavandería Glass House.
Glass House Laundry.
- Lavandería no, lencería.
- Not laundry, lingerie.
Milt, ¡la lavandería!
Milt, laundry room!
Estaba en la lavandería.
He was in the laundry room.
—A la lavandería, que está en el sótano.
“To the laundry in the basement.”
— ¡Abajo a la lavandería!
“Down to the laundry!”
Pero no un negocio de lavandería.
Not the laundry business.
Era una lista para la lavandería.
It was a laundry list.
Nos llena la lavandería de pegatinas del pistolero Reagan. Nuestra lavandería.
Put Ray-gun stickers all over the laundry room. Our laundry room.
—Hay una lavandería en la esquina.
‘There’s a laundry on the corner.
—¿Esto es un coche o una lavandería?
“Is this a car or a laundry chute?”
La lavandería está en el edificio.
The laundry room is in the building.
Era la hora de la siesta en la lavandería.
It was siesta at the laundry.
Pueden ahora obtener empleo remunerado en los servicios de lavandería, limpieza, central telefónica, jardinería y reparaciones varias.
Gainful employment is now possible for patients in the launderette, cleaning services, telephone operations, gardening and handyman duties.
Asimismo, la Asociación estableció una lavandería, cuyos ingresos se utilizan para promover la alfabetización y ofreció una serie de cursos de educación permanente y desarrollo personal para mujeres.
The Association also established a launderette, whose revenues are used to develop literacy and it held a number of ongoing education and self-development courses for women.
- Definitivamente es una lavandería.
- Definitely a launderette.
- No, la lavandería no.
- Not the launderette...
Te mostraré la lavandería.
I'll show you the launderette.
¿Una fobia a las lavanderías?
A phobia of launderettes?
- Digo, con la lavandería.
- I mean, with the launderette.
Seguimos en la lavandería.
We're still in the launderette.
—Iremos a la lavandería.
‘We’ll go to the launderette.
En la manzana contigua estaba la lavandería.
On the next block was the launderette.
En la lavandería se sentía bochorno.
The launderette felt overcast;
Tiene que haber una lavandería en algún lugar.
There must be a launderette somewhere.
¿Ha visto las fotos de esa lavandería?
Did you see the photos of that launderette?
—Y va a la lavandería —intervine yo.
‘And he goes to the launderette,’ I said.
—La gente ya no va a la lavandería.
‘People don’t go to launderettes any more.
Trabaja en una lavandería en Lodge Lane.
She works in a launderette on Lodge Lane.
No le contó lo de la lavandería ni lo del robo.
She didn’t tell her about the launderette or the stealing.
Este profesor me contó que trabaja en una lavandería. —Sí.
The teacher told me she works in a launderette.