Translation for "latoso" to english
Translation examples
adjective
El legendario, ligeramente latoso guardián del bosque.
The legendary, slightly annoying guardian of the forest.
No quiero que el público oiga: "Latoso estreno de un repulsivo show."
The audience shouldn't think you're saying, "An annoying opening for an ugly show."
¿Estamos de acuerdo en que la esposa del alcalde es la más latosa?
Would you all agree that the mayor's wife's been most annoying?
Cargaron el latoso (y costoso) equipo de filmación.
They packed up the annoying (and expensive) film equipment.
—Por supuesto. Hasta donde yo sé, ninguno de los dos tenemos esposa o familia, sólo alguna amante ocasional para entibiar la cama y varios sobrinos latosos que nos visitan algunos días de fiesta.
But of course. To the best of my knowledge, neither of us has a wife or a family, only sporadic lovers to fill our beds, and loud, annoying nephews and nieces to fill our flats on certain holidays;
Probablemente, pensó, empezarían amables y relajados, y luego, al vérselas con todos los necios y latosos, con sus mentiras y sus historias chifladas, y su deseo de quedarse en América apenas disimulado bajo las fervientes promesas de regresar, responderían con un indiscriminado tableteo de ametralladora: «¡no! ¡no!
Presumably, though, they would start off kind and relaxed, and then, faced with all the fools and annoying people, with their lies and crazy stories, and their desire to stay barely concealed under fervent promises to return, they would respond with an indiscriminate machine-gun-fire of NO!NO!NO!NO!NO!
Si dejo esta foto y cierro los ojos, lo primero que veo no es la oscuridad sino mi recuerdo de Beatrix justo antes de que saliera corriendo detrás de aquel perro: su silueta recortada contra el cielo invernal, aquella figura pequeña y vulnerable, negro sobre blanco, de pie, inmóvil sobre la cresta entre aquellas dos filas de castaños, de espaldas a mí, mirando a lo lejos, la vista puesta en el horizonte, fija en el punto donde aquel animalito estúpido y latoso estaba a punto de desaparecer para siempre.
If I lay down this photograph, now, and close my eyes, what I see at once is not darkness but the memory of Beatrix, just before she began to run after that dog: silhouetted against the winter sky, her little vulnerable figure, black against white, standing motionless on the ridge between those two rows of chestnut trees, her back to me, looking into the distance, her gaze pitched towards the horizon, to the point where that foolish, annoying little animal was about to disappear from view.
Es tan latoso que estoy comenzando un movimiento... interno y externo para mudar absolutamente todo en mi vida.
So tedious, I'm working up to make a move, both internally and externally, to change absolutely everything.
Lo psíquico no es la única vía de que dispongo para desentrañar tus secretos, pero era la menos latosa.
Psychics are not my only recourse to unlock your secrets, just the least tedious.
A Mary-Jacobine le sentó aún peor que el aceite de ricino, pero el latoso intrusillo no se movió.
Mary-Jacobine was even more unwell than after the castor oil, but the tedious little intruder did not budge.
Era un trabajo de lo más latoso, duro y lento, no me venía nada bien para quitarme las llagas de las manos, y casi no parecíamos avanzar, así que Tom va y dice:
It was most pesky tedious hard work and slow, and didn't give my hands no show to get well of the sores, and we didn't seem to make no headway, hardly; so Tom says:
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test