Translation for "latitudes más bajas" to english

Latitudes más bajas

• lower latitudes

Translation examples

lower latitudes

Según habían demostrado los datos de vigilancia, el mercurio se transportaba a larga distancia hacia el Ártico en corrientes aéreas y acuáticas procedentes de latitudes más bajas, y era probable que el cambio climático alterase considerablemente el transporte y el destino del mercurio.
Monitoring data had demonstrated that mercury was carried by air and water currents into the Arctic via long-range transport from lower latitudes, and climate change was likely to alter the delivery and fate of mercury significantly.

En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se indica que en las latitudes más bajas, sobre todo en regiones con estaciones secas y tropicales, se prevé un descenso de la productividad agrícola debido a pequeños aumentos locales de la temperatura de uno a dos grados.
The fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicated that at lower latitudes, especially in seasonally dry and tropical regions, agricultural productivity is projected to decrease for small local temperature increases of one to two degrees.

También se ha determinado que el BDE209 es uno de los principales congéneres de PBDE en la nieve y el hielo del Ártico (Hermanson 2010, Meyer 2012), indicio de que los niveles detectados en el aire en las latitudes más bajas contribuye al transporte a larga distancia y a la contaminación de zonas apartadas.
BDE-209 is also found to be a major PBDE congener in snow and ice in the Arctic (Hermanson 2010, Meyer 2012), showing that the detected air levels at lower latitudes contributes to long-range transport and pollution in remote areas.

El Japón y los Estados Unidos de América han sentido los embates de intensas tormentas de nieve y temperaturas inusitadamente bajas, mientras que los frentes fríos han alcanzado latitudes más bajas.
Heavy snowstorms and unusually low temperatures have hit Japan and the United States of America, with cold fronts reaching much lower latitudes.

Las regiones ártica y subártica presentan un desafío en varios aspectos, incluida la conclusión según la cual lo que se conoce como "episodios de agotamiento de Hg" (1) pueden depositar el Hg de latitudes más bajas, aunque haya pocas fuentes de emisiones antropógenas.
The Arctic and sub-Arctic regions present a challenge on several fronts, including the finding that Hg from lower latitudes may be deposited by so-called `Hg-depletion events' (1), even though there are few anthropogenic emission sources.

Entre las especies importantes que forman concentraciones en aguas profundas se incluyen el reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus) y los óreos (entre ellos Allocyttus spp., Neocyttuss spp., Pseudocyttus spp.), que por lo general se pescan juntos, los alfonsinos (Beryx spp.), en latitudes más bajas, la austromerluza negra (Dissostichus eleginoides) en el Océano Glacial Antártico, los cranoglanídidos pelágicos (Pseudopentaceros wheeleri) y diferentes especies de Scorpaenidae, en ambas costas de Norteamérica.
107. Important species that form deep water aggregations include orange roughy (Hoplostethus atlanticus) and the oreos (inter alia, Allocyttus spp. and Neocyttus spp. Pseudocyttus spp.), which are often fished together, alfonsinos (Beryx spp.) in lower latitude fisheries, Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) in Southern Ocean fisheries, pelagic armourhead (Pseudopentaceros wheeleri) and various species of Scorpaenidae found on both coasts of North America.

-En efecto -dijo Harbert-, y los hielos flotantes se encuentran en latitudes más bajas en el sur que en el norte del Pacífico.
said Herbert, "and icebergs are met with in lower latitudes in the south than in the north of the Pacific."

Ah, y también hay una gran cantidad de radiación ultravioleta y destellos azules en las regiones polares, posiblemente rayos, expandiéndose a latitudes más bajas.
Oh, and a large amount of ultraviolet radiation and blue flashes, possibly lightning, in the polar regions and currently expanding to lower latitudes.

Si bien algunos mercaderes de agua habían explorado los casquetes polares del norte, las latitudes más bajas seguían casi deshabitadas, envueltas en el misterio.
Though a few water merchants had explored the northern ice caps, the lower latitudes remained primarily uninhabited, avoided, shrouded in mystery.

Si bien algunos mercaderes de agua habían explorado los casquetes polares del norte, las latitudes más bajas seguían casi deshabitadas, envueltas en el misterio. Nadie iba, excepto estos Fremen.
Though a few water merchants had explored the northern ice caps, the lower latitudes remained primarily uninhabited, avoided, shrouded in mystery. No one came here -- except for these Fremen.

Por otra parte, aun admitiendo que viniera, como los colonos no habían podido enviar a la isla una noticia que indicase el cambio ocurrido en la situación de Ayrton, el comandante del yate, después de haber registrado la isla sin resultado, se haría de nuevo a la mar y pasaría a latitudes más bajas.
and, besides, supposing she should come there, as the colonists had not been able to deposit a notice pointing out Ayrton's change of abode, the commander of the yacht, after having explored Tabor Island without results, would again set sail and return to lower latitudes.