Translation for "latitudes más altas" to english

Latitudes más altas

• higher latitudes

Translation examples

higher latitudes

Señalaron que el calentamiento sería probablemente más pronunciado en las latitudes más altas y que, aunque habría regiones donde la temperatura registraría aumentos medios de más de 2 ºC, se trataba de un valor medio para todo el mundo que se consideraba seguro.
They indicated that warming is likely to be greater at higher latitudes, and while there are regions whose average increases are likely to be over 2 °C, this is a global average value discussed as a safe level.

Se ha informado de los niveles más altos de alfa-HCH medidos para las latitudes más altas en el aire (por ejemplo, Svalbard, Alerta), así como en el agua de mar (Harner y otros, 1999).
Highest measured levels of alpha-HCH have been reported for higher latitudes in air (e.g. Svalbard, Alert) as well as in seawater (Harner et al., 1999).

10. Las previsiones son que los niveles de precipitación se reducirán en los subtrópicos y en las latitudes medias más bajas, pero aumentarán en los trópicos y en las latitudes más altas.
10. Precipitation levels were predicted to decrease in the subtropics and lower mid-latitudes but increase in the tropics and higher latitudes.

Al igual que en otras regiones del mundo, se sabe que gran número de especies de flora y fauna se están desplazando hacia latitudes más altas como resultado del cambio climático.
As in other regions of the world, a large number of floral and faunal species are reported to be moving to higher latitudes as a result of climate change.

Los isómeros del HCH, incluido el lindano, están sujetos a la denominada ""destilación global"", en función de la cual los climas cálidos en bajas latitudes favorecen la evaporación a la atmósfera y desde ahí, los productos químicos se transportan hacia latitudes más altas.
HCH isomers, including lindane, are subject to "global distillation" in which warm climates at lower latitudes favor evaporation into the atmosphere where the chemicals can be carried to higher latitudes.

Aunque estas conclusiones están de acuerdo con las expuestas en la sección precedente sobre los puntos de referencia, es probablemente peligroso extrapolarlas fuera de su región de origen, puesto que los conjuntos de datos detallados en que se basa esta generalización se limitan principalmente a los recursos pesqueros demersales de latitudes más altas.
Although these conclusions agree with those in the section on reference points above, it is probably dangerous to extrapolate them widely outside their region of origin, since the detailed data sets this generalization is based upon are mainly restricted to demersal fishery resources in higher latitudes.

Aún importáis agua de latitudes más altas, donde es abundante.
You still import water from the higher latitudes, where it is readily available.

Abundante oxígeno y vegetación, sobre todo en las latitudes más altas, lejos del ecuador.
Plentiful oxygen and vegetation, especially at the higher latitudes away from the equator.

—De estar en latitudes más altas, su Majestad —dijo Drinian—, diría que se trata de hielo.
“If we were in higher latitudes, your Majesty,” said Drinian, “I would say it was ice.

Manufacturaron garrotes aún más grandes de los que Hars o Terblannen podían blandir en las latitudes más altas;
Bigger clubs than even Hars or Terblannen could swing up in the higher latitudes were manufactured;

El nivel del mar de las latitudes más altas ya había subido varias decenas de metros, tal como había predicho el nativo, y se elevaba a ojos vista con el transcurso de los días.
The sea level in the higher latitudes had already risen several hundreds of feet, as the native had predicted, and was still rising visibly as the days went by.