Translation for "las sucursales establecidas" to english

Las sucursales establecidas

• established branches
• branches established

Translation examples

branches established

las sucursales, establecidas en un Estado miembro por una empresa no comunitaria; el derecho a percibir subvenciones de los Estados miembros de la Comunidad puede quedar limitado a las personas jurídicas establecidas dentro del territorio de un Estado miembro o a una determinada subdivisión geográfica del mismo; subvenciones no consolidadas para la investigación y el derecho; el suministro de un servicio o su subvención dentro del sector público no constituye una violación del trato nacional; y en la medida en que las subvenciones se concedan a personas físicas, su disponibilidad puede quedar limitada a un nacional de un Estado miembro de la Comunidad.
These entries provide that subsidies are unbound for branches established in a Member State by a non-Community company; Eligibility for subsidies from the Community Member States may be limited to juridical persons established within the territory of a Member State or a particular geographical sub-division thereof; unbound for subsidies for research and development; supply of a service, or its subsidization, within the public sector is not in breach of national treatment; and to the extent that subsidies are made available to natural persons, their availability may be limited to a national of a Member State of the Community.