Translation for "establecer sucursales" to english

Establecer sucursales

• establish branches

Translation examples

establish branches

Al personal ya existente se han añadido tres funcionarios de rango superior, gracias a la ayuda prestada por el Gobierno de Canadá, que también ha proporcionado computadoras, y se está estudiando la posibilidad de establecer sucursales en varias ciudades.
Three senior level employees had been added to the existing staff, with the assistance of the Canadian Government, which had also provided computers, and the possibility of establishing branches in various towns was being explored.

Por tanto, era lógico que en 1946 la Asamblea General decidiera establecer sucursales del Departamento de Información Pública a fin de promover la comprensión de las Naciones Unidas entre los pueblos del mundo.
It was logical, therefore, that the General Assembly decided in 1946 to establish branch offices of the Department of Public Information to promote an informed understanding of the United Nations among the peoples of the world.

En lo que respecta a los seguros, el acuerdo permite a las empresas estadounidenses de seguros de vida y seguros generales establecer sucursales en un plazo de cuatro años y suministrar en forma transfronteriza seguros marítimos, de aviación y de transporte, dentro de dos años.
On insurance, United States life and non-life insurance companies were allowed to establish branches within four years and to supply marine, aviation and transport insurance on a cross-border basis within two years.

Se permitiría a las compañías de seguros extranjeras establecer sucursales nueve años después de la adhesión, autorizándose además a los bancos extranjeros a establecer filiales.
Foreign insurance companies would be allowed to establish branches nine years after accession, while foreign banks would be allowed to establish subsidiaries.