Translation for "las soluciones ofrecidas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se examinó un caso hipotético de insolvencia transfronteriza y se estudiaron las soluciones ofrecidas por las diferentes leyes de promulgación.
A hypothetical cross-border insolvency case was examined and the solutions offered by the different enacting laws were considered.
Con todo, en este momento su delegación no está dispuesta a aceptar la solución ofrecida por la Comisión con respecto a la invalidez de una reserva y sus consecuencias como norma general de derecho público internacional.
Nonetheless, his delegation was not currently willing to accept the solution offered by the Commission with regard to the impermissibility of a reservation and the consequences thereof as a general rule of public international law.
Sin embargo, en este momento no desea aceptar la solución ofrecida por la Comisión con respecto a la invalidez de una reserva y las consecuencias de esta como norma de derecho internacional público.
However, at this point in time Germany is not willing to accept the solution offered by the Commission with regard to the impermissibility of a reservation and the consequences thereof as a rule under public international law.
96. La presentación innovadora del presente informe y la utilización de elementos visuales ha sido posible gracias a que se han aprovechado las soluciones ofrecidas por las aplicaciones modernas de la tecnología de la información.
The innovative layout of the present report and the utilization of visual representations have been made possible by exploiting solutions offered by modern information technology applications.
136. A ese respecto, se convino en que toda solución ofrecida con arreglo al artículo 1 no debería debilitar ninguna de las facultades discrecionales de que gozaran los tribunales por otras razones con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (versión revisada de 2010).
In this respect it was agreed that any solution offered under article 1 should not undermine any discretion which tribunals otherwise have under the UNCITRAL Arbitration Rules 2010.
El modelo institucional de utilización eficiente del papel en las reuniones a que presta servicios la Oficina es coherente con los cuatro componentes de la solución ofrecida en la Sede.
The business model of the PaperSmart solution for meetings serviced by the Office fall into line with the four components of the solution offered at Headquarters.
La ausencia o retraso de la promulgación de la legislación normalmente significa que, cuando finalmente se promulga, los desafíos son otros y las soluciones ofrecidas mediante la legislación quizá sean irrelevantes.
Failure or delay to enact legislation usually means that at the time of enactment, the challenges have mutated and the solutions offered by way of legislation may be irrelevant.
Pese a los enormes esfuerzos realizados para llegar a esa decisión, en la práctica no se ha llegado ningún avance verdadero y todavía estamos demasiado lejos de la solución ofrecida por el Embajador O'Sullivan de Australia allá en 1993.
Despite the tremendous efforts made to finalize the decision, in practical terms, no breakthrough has really been achieved and we are still not far enough from the solution offered by Ambassador O'Sullivan of Australia back in 1993.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados destacó las soluciones ofrecidas por el Gobierno de México como un ejemplo de cómo hacer frente al problema de los desplazamientos forzados en forma humana, eficiente y constructiva.
The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) had highlighted the solutions offered by his Government as an example of a humane, efficient and constructive way of addressing the problem of forced displacement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test