Similar context phrases
Translation examples
El caso del ICCROM se describe como "a medio camino" entre las dos soluciones.
The case of ICCROM is described as being "halfway" between these two solutions.
C. Cuestiones comunes a las dos soluciones propuestas
C. To the two solutions proposed by the Commission
Por lo tanto, valdría la pena estudiar más a fondo los efectos de la aplicación combinada de estas dos soluciones en función de otras variables, como el período básico.
It would therefore be better to study further the effect of the combined application of the two solutions when other variables such as the base period were altered.
Tal vez nos convenga además aclarar las ventajas y desventajas de cada una de las dos soluciones desde el punto de vista del funcionamiento eficaz de la Corte.
We may also want to clarify the advantages and disadvantages of each of the two solutions from the standpoint of the effective functioning of the Court.
Actualmente, se examinan dos soluciones.
14. At present, there are two solutions under consideration.
Sólo si resultan imposibles estas dos soluciones entrará a actuar el tribunal resolviendo el asunto judicialmente.
Only if these two solutions prove to be impossible will the court enter into the picture and the case would be determined judicially.
A su juicio, las dos soluciones propuestas no son mutuamente excluyentes y es posible encontrar un terreno común.
In his view, the two solutions proposed were not mutually exclusive and a middle ground could be found.
Hay que proponer dos soluciones, la nuestra y otra turbia.
We must find two solutions. Our own and another more sinister solution.
En el mundo de la moda hay dos soluciones para las casadas.
In the fashion world there are two solutions for the married.
Una chica que ha sido abandonada tiene sólo dos soluciones.
A girl who has just been dumped has only two solutions.
Creo que hay dos soluciones para este asesinato.
I think that there are two solutions to this murder.
¿No eran confusas y momentáneas esas dos soluciones que en realidad no lo eran?
Were they not but a clouding-over of the moment, these two solutions that were no solutions?
Tendrá que salir de China lo antes posible, y para eso tenemos dos soluciones.
He’ll have to get out of China as quickly as possible, and for that we have two solutions.
Sólo quedaban dos soluciones: recurrir a los espermatozoides de un donante masculino o a la adopción, pura y simplemente.
There remained only two solutions: the spermatozoa of a male donor, or adoption.
Basia oyó la sonrisa que se perfilaba en su voz. —Dos soluciones —gritó Alex—.
Basia could hear the smile in his voice. “Two solutions,” Alex called out.
Al parecer, entre dos soluciones, solía dar preferencia a la más refinada, costara lo que costase.
When faced with two solutions, it seemed as if he almost always preferred the more subtle one.
Hay dos soluciones posibles del caso y quiero exponerlas ante todos ustedes.
There are two possible solutions of this case. I want to lay them both before you all.” Nine POIROT PROPOUNDS TWO SOLUTIONS
Para salvarlas de su negatividad consustancial, para ellas no hay más que dos soluciones —de hecho, una en dos tiempos—, casarse con un hombre y darle hijos.
To rescue women from their consubstantial negativity there are only two solutions — in fact a single twostep solution — marrying a man, and then bearing his children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test