Translation for "las relaciones importantes" to english

Las relaciones importantes

• important relationships

Translation examples

important relationships

Los pueblos indígenas tienen una relación importante con la tierra.
14. Indigenous peoples have an important relationship with the land.

Hablando de estos últimos, quisiera señalar que es pertinente que la Carta haya previsto una relación importante entre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, y estableciera, en el Artículo 65, una relación creativa entre ambos, cuyo potencial fue ignorado durante el período de la guerra fría.
Speaking of the latter, I would point out that it is relevant that the Charter foresaw an important relationship between the Security Council and the Economic and Social Council, and established in Article 65 a creative relationship between the two, the potentiality of which was ignored during the cold-war period.

23. Existe una relación importante entre la presencia programática del PNUD y su presencia física, que incluye la identificación de modelos de prestación de servicios flexibles, eficaces y eficientes.
23. There is an important relationship between the UNDP programmatic presence and its physical presence, including the identification of flexible, effective and efficient service delivery models.

La misma es esencial para una vida normal saludable, satisface profundas necesidades psicológicas de vida privada y espacio personal, necesidades físicas de seguridad y protección de las inclemencias del tiempo y necesidades sociales de puntos básicos de reunión donde forjar y alimentar relaciones importantes.
It is essential for a healthy, normal life and satisfies deep psychological needs for privacy and personal space, for safety and protection from inclement weather, as well as social needs, as a gathering place where important relationships can be formed and nurtured.

En relación con el capítulo IV del informe, dice que el proyecto de artículos guarda una relación importante con la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, aprobada en 1997 después de un importante y complejo proceso de negociaciones.
23. Turning to chapter IV of the report, he said that the draft articles bore an important relationship to the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, adopted in 1997 after a long and complex negotiating process.

El honor y el republicanismo se combinaron con la pasión, y de este modo tuvo lugar una de las relaciones importantes de su vida.
Honour and republicanism had mingled with passion to make this one of the important relationships of his life.

Intentó tranquilizarse diciéndose que tal vez aquello era el inicio de una relación importante en su vida, pero no estaba segura de lo que significaba, ni de si Paul se lo había tomado en serio.
Maybe this was the beginning of an important relationship in her life, she tried to reassure herself. But she wasn't sure what it all meant, or how serious Paul Browne was about her.

Si no me hubieras atropellado, me habría casado con Heather y le hubiera permitido hacerme miserable durante el resto de mi vida, porque a diferencia de ti, no me alejo de las relaciones importantes.
Had you not screwed me over, I would have married Heather and allowed her to make me miserable for the rest of my life, because unlike you, I don't walk away from important relationships.

Y cada vez que lo decía, el corazón de Annie latía más deprisa. Annie le hizo fotos a Charlie para enseñárselas a sus hermanas y a su madre; aunque ellas ya se habían dado cuenta de que se trataba de una relación importante.
When he said it, it touched her heart. She was taking photographs of him to show her sisters and her mom, but they had figured out that this was an important relationship for her.

Una vez, nos dice, aguardando a alguien en el Café des Deux Magots, en París, logró dibujar un diagrama de su vida: era como un laberinto, en que cada relación importante figuraba como una entrada.
Once, waiting for someone in the Café des Deux Magots in Paris, he relates, he managed to draw a diagram of his life: it was like a labyrinth, in which each important relationship figures as “an entrance to the maze.”

Estoy en un barco lleno de puercos y de idiotas, ligado a un puerco-idiota, como si él tuviese una relación importante conmigo (como puede ser la de un padre), y como si tuviésemos que cumplir un destino importante juntos.
I am on a boat full of hogs and idiots, attached to one hog-idiot as if he were a particular magnet for me, as if he had some important relationship to me (like a father’s), and as if we have some important destiny to fulfil together.