Translation for "importancia de las relaciones" to english

Importancia de las relaciones

• importance of relationships

Translation examples

importance of relationships

Confía en que se siga avanzando en las cuestiones planteadas en anteriores informes, como la fuente de la obligación, los elementos que la integran y su importancia relativa, la relación de la obligación con la jurisdicción universal y la denominada "triple opción".
He hoped for further progress on the questions raised in the earlier reports, such as the source of the obligation, the elements composing it and their relative importance, the relationship of the obligation to universal jurisdiction and to the so-called "triple alternative".

Una y otra vez, de diferentes maneras, los participantes en el debate hablaron de la vital importancia de las relaciones, tanto entre los miembros como con las principales partes interesadas.
Again and again, in many different ways, discussants spoke of the critical importance of relationships, both among members and with key stakeholders.

Hasta el momento, el parlamento infantil se ha reunido 11 veces, y los niños han presentado sus demandas de una mayor seguridad vial y un medio ambiente más agradable y menos contaminado, hablado de actividades recreativas, expresado su opinión sobre la forma de conseguir que las escuelas estén mejor adaptadas a los niños y los maestros, manifestado su deseo de que haya menos violencia y más amistad entre los compañeros ("el poder de una palabra amable"), puesto de relieve la relación entre los niños y los adultos, determinado de qué modo los niños pueden decir no al alcohol, al tabaco, a las drogas y a todas las formas de intolerancia, discutido la vida escolar y los cambios introducidos en el nuevo reglamento sobre los derechos y deberes de los alumnos, y destacado la importancia de la relación entre compañeros, haciendo hincapié en que los jóvenes se ayuden mutuamente, eviten la violencia y superen las diferencias.
So far, the children's parliament has met in 11 sessions, with children presenting their demands for improved road safety and for a friendlier and less polluted environment, discussing leisure activities, expressing opinions on how to make schools more children- and teacher-friendly, expressing their desire for less violence and more friendship among peers ("The power of the friendly word"), drawing attention to relations between children and adults, identifying how children can say no to alcohol, cigarettes, drugs and all forms of intolerance, debating school life and the changes introduced by the new Rules on the Rights and Duties of Schoolchildren, and emphasizing the importance of relationships between peers, with a stress on young people helping each other, preventing violence and overcoming differences.

Con relación a estas cuestiones, el Sr. Kusahara subrayó la importancia de las relaciones, los vínculos, las alianzas, la cooperación, la armonía y la interacción.
On these matters, Mr. Kusahara emphasized the importance of relationship, linkages, partnerships, cooperation, harmony and interaction.

Una puntuación total muy elevada en este sentido presagia una muerte temprana. Esta investigación estableció claramente la importancia de las relaciones, porque existe una correlación muy elevada entre el perfil físico de riesgo elevado y el tono emocional desfavorable acumulado a lo largo de las relaciones más importantes que el sujeto mantiene durante su vida.
A very high total score predicts an earlier death.32 The researchers found that relationships mattered: there was a strong association between having a high-risk physical profile and an unfavorable cumulative emotional tone in the grads’ most important life relationships.33