Translation for "las pruebas preliminares" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se realizaron pruebas preliminares completas de los componentes del sistema belaruso de teleobservación de la Tierra con objeto de determinar si están listos para las pruebas de vuelo.
Comprehensive preliminary tests of the components of the Belarusian Earth remote sensing system have been conducted in order to evaluate their readiness for flight tests.
El Centro Nacional de Exámenes y Cualificación distribuye gratuitamente información acerca de estos requisitos, administra pruebas preliminares a todos cuantos lo deseen y ofrece consultas gratuitas.
Information regarding the language requirements is freely delivered by the National Examination and Qualification Centre, where everyone who wishes can take a preliminary test and have a free-of-charge consultation.
Se están realizando las pruebas preliminares de cuatro sistemas de agua corriente que atienden a comunidades con poblaciones de entre 144 y 1.500 personas.
Preliminary tests were currently being conducted of four waterworks that served communities with populations of between 144 and 1,500.
Con todo, pese a que un número considerable de universidades privadas y universidades administradas por órganos autónomos locales en el Japón no discriminan contra las escuelas coreanas y otras escuelas extranjeras, las universidades estatales se negaron en un principio a aceptar las calificaciones de los alumnos de esas escuelas para tomar los exámenes de admisión y, a pesar de que posteriormente se eliminó ese obstáculo, se sigue exigiendo a los estudiantes de escuelas extranjeras que aprueben una prueba preliminar antes de permitírseles tomar los exámenes de admisión.
The fact was that, although a considerable number of private universities and universities run by local self—governing bodies in Japan did not discriminate against Korean and other foreign schools, State universities had initially refused to accept the qualifications of the pupils of those schools to sit entrance examinations and, although that barrier had subsequently been removed, students from foreign schools were still required to take a preliminary test before being allowed to sit the entrance examinations.
Se hacían ya pruebas preliminares con cargas útiles experimentales en algunos satélites del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS) y el ensayo del sistema a nivel internacional estaba previsto para el período 2007-2010.
Preliminary testing with experimental payloads on some Global Positioning System (GPS) satellites was now under way and international testing of the system had been planned for the period 2007-2010.
23. Se ha preparado una segunda base de datos para las comunicaciones, que ha sido sometida a pruebas preliminares y está ya dispuesta para recibir grandes cantidades de datos.
23. A second database for communications has been developed, has undergone preliminary testing and is now ready for large-scale data-entry.
El personal de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz realizó algunas pruebas preliminares
Some preliminary testing was conducted by staff of the Peacekeeping Financing Division
Las pruebas preliminares de la forma del espejo dieron excelentes resultados y las pruebas de aceptación preliminar debían llevarse a cabo según lo previsto en 1996.
Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo sobre gestión de servicios y locales del Equipo de Tareas de Servicios Comunes ha realizado pruebas preliminares del uso del correo electrónico para el intercambio de información sobre servicios de gestión mejorados, incluida la identificación rápida de espacio libre y su uso eficiente.
67. Since its formation, the Working Group on Facilities Management of the Task Force on Common Services has undertaken a preliminary testing of the use of electronic mail to exchange information on improved management facilities, including prompt identification of vacant space and its efficient use.
La prueba preliminar no había tenido un resultado concluyente.
The preliminary test had been inconclusive.
Servirá como prueba preliminar para ver qué clase de cosas le interesan.
It is to act as a preliminary test, to see what sort of thing interests her.
El doctor Jacobs llegará a mediodía, para efectuar una serie de pruebas preliminares.
Dr. Jacobs will be coming in at noon, to run a group of preliminary tests.
Fuimos recibidos por un joven médico colaborador de Gastaut que se ocupó de las pruebas preliminares.
We were seen by a young doctor, a colleague of Gastaut’s, who handled the preliminary tests.
Las pruebas preliminares indican que crearemos una explosión de fitoplancton que cubrirá la mitad de la bahía.
“Preliminary tests indicate we’ll create a phytoplankton bloom covering half the bay.
Un semental de categoría no debería ser empujado a un apareamiento cargado de publicidad sin algunas pruebas preliminares.
A prize bull should not be nudged into a highly publicized mating without some preliminary tests.
De todas formas, lo de hoy es sólo para que se enteren de qué va todo esto, del calendario previsto para las pruebas preliminares, etcétera.
Today, anyway, is just a chance for you to hear what this is about, the projected schedule of preliminary tests and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test