Translation for "ensayo preliminar" to english
Similar context phrases
Translation examples
Su primer libro, un estudio bastante brillante de la imaginería y los mensajes manipulados de los medios de información, La novia mecánica, puede verse ahora como un ensayo preliminar.
McLuhan’s initial, often brilliant study of controlled imagery and messages in the mass-media, The Mechanical Bride, can now be seen as a preliminary essay.
El ensayo preliminar del sistema se inició en ese momento, pero es necesario seguir sometiendo a ensayo los módulos de nóminas y de contabilidad del Tribunal;
Although the preliminary testing of the payroll and accounting system was initiated at that time, additional testing of the Tribunal's payroll and accounting modules will be required;
Se han realizado ensayos preliminares de la metodología en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la División de Adquisiciones en la Sede.
Preliminary tests of the methodology were carried out at the Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Procurement Division at Headquarters.
Los ensayos preliminares del formato del espejo dieron resultados excelentes; en 1996 se realizarían los ensayos de aceptación preliminares.
Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996.
Los datos sirvieron de base para el ensayo preliminar de un modelo que se concluyó en febrero de 2000 y se presentó en un informe sobre la segunda etapa titulado: "Enviromental vulnerability index: development and provisional indices and profiles for Fiji, Samoa, Tuvalu and Vanuatu".
The data provided the basis for preliminary testing of the model, which was completed in February 2000 and presented in a phase II report, entitled: "Environmental vulnerability index: development and provisional indices and profiles for Fiji, Samoa, Tuvalu and Vanuatu".
Los ensayos preliminares probaron lo poderosa que era.
Preliminary testing proved how powerful it was.
La no interpretación correcta de los clarificadores de los verbos, empero, ya es otra cuestión completamente distinta… como pude aprender recientemente de mis ensayos preliminares.
Failure to interpret properly the verb clarifiers, however, is another issue altogether ... as I have learned recently from my preliminary tests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test