Translation for "las primeras pruebas" to english

Las primeras pruebas

• the first tests

Translation examples

the first tests

A este respecto, la próxima migración estacional supondrá una primera prueba.
In this regard, the upcoming seasonal migration will be the first test.

Más aún, la NEPAD ha pasado la primera prueba en lo que se refiere a la edificación y fortalecimiento de instituciones para el manejo de los conflictos africanos.
Furthermore, NEPAD has withstood the first test with regard to building and strengthening of African conflict-management institutions.

Libia puede ser la primera prueba para un papel más prominente de las Naciones Unidas.
Libya can be the first test case for a more prominent United Nations role.

Esa conferencia será la primera prueba de la voluntad de la comunidad internacional desde que concluyó en Río, en junio del año pasado, la Cumbre para la Tierra.
This Conference is the first test of the will of the international community since the Earth Summit convened in Rio last June.

La primera prueba se presentará dentro de tres meses, en Poznan, en Polonia.
The first test will be in three months, in Poznan, in Poland.

Esta sería la primera prueba de las intenciones y de la credibilidad de la decisión política.
This would be the first test of intentions and of the credibility of the political decision.

Esta será la primera prueba de nuestra disposición y dedicación a aplicar las decisiones que se tomaron en la Cumbre para la Tierra.
This will be the first test of our readiness and commitment to implement the decisions taken at the Earth Summit.

Una primera prueba o medida de la eficacia de los arreglos de programación y el uso de los recursos básicos es el cumplimiento de la normativa vigente.
18. A first test or measure of the effectiveness of the programming arrangements and the use core resources is compliance with the existing legislation.

El proyecto de microfinanciación en Jabal Al-Hoss es la primera prueba de dicha estrategia en una de las regiones más pobres del país.
The micro-finance project in Jabal Al-Hoss has been designed as the first test of such a strategy in one of the poorest areas of the country.

En consecuencia, el momento de la primera prueba habría dependido del éxito del programa nacional de enriquecimiento.
Thus, the time of the first test would have depended on the success of the indigenous enrichment programme.

Las primeras pruebas sin duda se harán mediante simulaciones de computadora.
Freeman: THE FIRST TESTS WILL NO DOUBT BE DONE THROUGH COMPUTER SIMULATIONS.

Eran capos de la Columbia y pidieron ver las primeras pruebas.
They were the heads of Columbia and they asked to see the first tests.

La tecnología de camuflaje militar para ocultar las deformidades causadas por las primeras pruebas.
The military's camouflage technology To hide the deformities That the first tests created.

El modo en que Koch decidió administrar Kiev y el resto de su feudo ucraniano fue una de las primeras pruebas de lo brutal que sería la ocupación nazi.
The way Koch chose to run Kiev, and the rest of his fiefdom of the Ukraine, was to be one of the first tests of just how brutal the Nazi occupation would be.

Recuerdo bien las primeras pruebas, conduciamos mucho tiempo desde LA, así que esperaba que fueran geniales.
I remember well of the first tests we drove so long so I hope it would be great and we met Tony Gardner from ALTERIAN INC.

Cuando le hicieron las primeras pruebas dijeron... que ya era demasiado tarde.
When he had the first tests, they said it was well advanced.

Han pedido al Enterprise que participe en una de las primeras pruebas de esta nueva tecnología.
The Enterprise has been asked to take part in one of the first tests of this new technology.

—Esto no es más que una primera prueba.
This is but the first test.

Esta era la primera prueba.
This was the first test.

y, pasada la primera prueba
and the first test past,

Finalmente, mi primera prueba.
Finally, my first test.

Has pasado la primera prueba.
You pass the first test.

Él era solo la primera prueba.
He was only the first test.

—¿Y cuál es la primera prueba?
“So that’s the first test?”

No era más que la primera prueba y ya había tropezado.
The first test, and already she’d stumbled.