Translation for "las mujeres vietnamitas" to english

Las mujeres vietnamitas

• vietnamese women

Translation examples

vietnamese women

Se ha afianzado el papel y la posición de las mujeres vietnamitas tanto a nivel nacional como internacional.
The role and position of the Vietnamese women have been enhanced both domestically and internationally.

- La Unión de Mujeres Vietnamitas es el miembro básico del Comité Nacional.
The Vietnamese Women's Union is the core member of the National Committee

A las mujeres vietnamitas se les acusa de propagar el SIDA entre la población camboyana.
Vietnamese women were accused of spreading AIDS in the Cambodian population.

Las mujeres vietnamitas han recibido numerosos premios en los sectores cultural, artístico y deportivo.
Vietnamese women have won many awards in cultural, artistic, and sporting fields.

Mujeres vietnamitas que trabajan en el extranjero con contratos de trabajo
Vietnamese women working abroad on labour contracts

Se dice que Camboya puede ser destruida por los jemeres que se juntan con mujeres vietnamitas.
It was said that Cambodia could be destroyed by Khmer who associated with Vietnamese women.

:: Relaciones con la Unión de Mujeres Vietnamitas:
Relationship with the Vietnamese Women's Union:

Gracias a ello, la mujer vietnamita ha participado en la formulación de leyes y estrategias nacionales.
Thanks to this, Vietnamese women have participated in the making of law and development strategies for the country.

La función de la mujer vietnamita en la vida política y en la sociedad ha mejorado.
The role of Vietnamese women in political life and society has been increased.

Por consiguiente, el derecho de la mujer vietnamita a votar y a presentarse a elecciones está fundamentalmente garantizado.
Therefore, the rights to vote and to stand for elections of the Vietnamese women are in the main ensured.

Compartimos nuestro idioma y nuestras enseñanzas; nuestros oficiales se unieron a mujeres vietnamitas.
We shared our language and our learning: our officers married Vietnamese women.

—Sssh, sssh, sssh —le rogué yo, como había oído que hacían las mujeres vietnamitas para callar a sus bebés.
“Sssh, sssh, sssh,” I told her, as I’d heard Vietnamese women shush their babies.

La mayoría eran inmigrantes ilegales, mujeres vietnamitas entradas en Hong Kong, clandestinamente en barco.
They were most of them illegal immigrants, Vietnamese women who had arrived in Hong Kong as boat people.

La otra era de mujeres vietnamitas trabajando inclinadas en un campo de arroz; por encima de ellas, se observaban las amenazadoras siluetas negras de cuatro helicópteros norteamericanos.
the other of Vietnamese women in a rice field, bent low over their work as four American helicopters loomed in menacing black silhouette above them.

Llevaba su largo pelo negro atado en una colita: eso le hizo ver que era virgen: sólo las mujeres vietnamitas casadas usaban el pelo recogido hacia arriba.
She wore her long, black hair in a pigtail: that told him she was a virgin: only married Vietnamese women wore their hair up.

Años más tarde, mientras esperaba una barca que me llevara al otro lado de un río, vi a dos mujeres vietnamitas golpeando metódicamente con unos palos una rueda de camión desechada.
Years later, while I was waiting for a boat to take me across a river, I watched two Vietnamese women methodically hitting a discarded truck tire with sticks.

Todas las mujeres vietnamitas de nuestro entorno tenían una lupa para diamantes, Aprendí desde mi más tierna infancia a descubrir las incrustaciones en los diamantes, porque era una habilidad necesaria para la administración de las finanzas familiares.
All the Vietnamese women in our circle had a loupe for examining diamonds. I had learned very young to spot inclusions in diamonds, because it was a skill necessary for dealing with family finances.

Las mujeres vietnamitas no abultaban más que los niños, y los hombres tenían extrañas cabezas cuadradas sobre unos cuellos delgados. Retorcidos bigotes pendían desde lo alto de las comisuras de los labios, y cabellos negros de un mate diferente del de los chinos, japoneses e indios.
The Vietnamese women were no bigger than children, and the men had unlikable squarish heads on slender necks, and snaky wisps of mustache growing out above the corners of their mouths, and black hair of a dullness not quite Chinese or Japanese or Indian.

El era un tipo importante, con su teléfono instalado en el coche y su Corvette nuevecito, y tenía que enrollarse con la camarera rubia, y flirtear con ella, estando como estaba el mundo lleno de bellas, inteligentes y encantadoras muchachas vietnamitas -tal vez las mujeres más encantadoras del mundo-, que nunca lo llamaban a uno "glotón de tofu", que no sabían hacerle el puente a un coche, que no creían haber sido secuestradas por alienígenas, que no lo amenazaban a uno con volarle la cabeza cuando se interesaba por ver sus pinturas, que nunca robaban yates para incendiarlos luego, maravillosas mujeres vietnamitas, que no hablaban mediante acertijos, que nunca decían cosas como "la realidad no es más que una percepción", que no eran expertas lanzadoras de cuchillos, que no habían sido enseñadas por sus padres a manejar explosivos, que no llevaban colgado del cuello el casquillo de la bala que terminó con la vida de su padre, y que no tenían grandes perros negros con juguetes de goma que soltaban pedorretas. No, él no podía irse a comer com tay con su familia, él tenía que escribir estúpidas novelas policíacas en vez de ser médico o panadero, y ahora, como castigo a su egoísmo, su arrogancia y su tozuda obstinación en convertirse en algo que nunca podría ser, iba a morir.
Big Shot with his own car phone and his new Corvette, intrigued by the blond waitress, flirting with her, when the world was filled with beautiful and intelligent and charming Vietnamese girls—who were perhaps the most lovely women in the world—who never called you “tofu boy,” never hot-wired cars, didn't think they had been abducted by aliens, didn't threaten to blow your head off when you wanted to look at their paintings, never stole yachts and set them on fire, gorgeous Vietnamese women who never talked in riddles, never said things like “reality is what you think it is,” didn't have any expertise with throwing knives, hadn't been taught by their fathers to use high explosives, didn't wear father-killing bullets as necklace pendants, didn't run around with big black smart assed hounds from hell with farting rubber hotdogs. He couldn't go home and eat com tay cam, had to write stupid detective novels instead of becoming a doctor or a baker, and now as payment for his selfishness and his arrogance and his bull-headed determination to be what he could never be, he was going to die. Just hold on. He was going to die.