Translation for "las mujeres de las clases" to english

Las mujeres de las clases

• class women
• women classes

Translation examples

class women

Esas actividades han seguido centradas en las zonas urbanas de la Ribera Occidental y fueron impulsadas por mujeres de la clase media y alta.
These activities remained concentrated in the urban areas of the West Bank and were carried out by middle- and upper-class women.

Las mujeres negras de clase trabajadora no tenían ninguna intención de ajustarse al orden victoriano del género cuyo objeto era mantener a las mujeres dentro del ámbito privado del trabajo no remunerado en el hogar y promover la ideología del hombre como sostén de la familia.
Black working-class women had had no intention of conforming to the Victorian gender order that had sought to confine women to the private sphere of uncompensated labour in the home and promote the ideology of the male breadwinner.

43. La falta de reconocimiento de la desigualdad y la discriminación dentro del propio género ha llevado a privilegiar las experiencias de mujeres urbanas de clase media, pese a la importancia que tiene la ubicación social para la vulnerabilidad de las mujeres y sus experiencias con la violencia.
The lack of recognition of intra-gender inequality and discrimination has led to the privileging of experiences of urban middle-class women, despite the importance of social location for women's vulnerability to and experiences with violence.

También provee servicios de guardería para permitir a las mujeres asistir a clases (Comisión de mujeres para las mujeres y los niños refugiados, 2000).
It provides nursery schools so that women are able to attend the classes (Women's Commission for Refugee Women and Children, 2000).

Las pensiones especialmente para las mujeres de las clases trabajadoras, reflejan años de trabajo en posiciones desventajosas en el mercado de trabajo y la discriminación generalizada que encuentran las mujeres a lo largo de toda su vida en la escuela, el trabajo y la vivienda.
The retirement income, especially for working-class women, reflects years of disadvantageous positioning in the labour market and the pervasive discrimination that women encounter throughout their lives in schooling, work and housing.

Con mujeres airadas de clase media. —Exacto.
With angry middle-class women.

Odio a esas arrogantes mujeres de la clase alta.
I hate these arrogant upper-class women.

sólo las mujeres de la clase superior no estaban autorizadas a ejercer profesiones o participar en el comercio.
only upper-class women were not allowed to have jobs or a trade.

Evidentemente, las mujeres de la clase media que deseaban entrar en la esfera pública ejercían una presión considerable.
Evidently there was considerable pressure from middle-class women wanting to enter the public sphere.

Miles de mujeres de la clase media donaron millones de dólares en joyas para la «causa de la guerra» de Irán.
Thousands of middle-class women donated millions of dollars’ worth of their jewellery to Iran’s “war chest.”

En España, las mujeres de la clase trabajadora se golpean la mejilla con tres dedos y tuercen la cara en demostración de la mayor ironía.
In Spain working-class women give themselves a three-fingered prod in the cheek and twist their faces to denote the highest irony.

Eran madres y amas de casa, la mayoría sencillas mujeres de la clase trabajadora, pobremente vestidas, con las manos endurecidas en la ardua lucha cotidiana.
They were mothers and housewives, plain working class women for the most part, poorly dressed, with the dry, hard hands used for the whole sustenance of life.

Oh, también había marranas entre las mujeres de su clase, ya lo creo, mujeres que eran tan famosas por sus artimañas sexuales como cualquier puta, desde la difunta gran Colubra hasta la ya entrada en años Precia.
Oh, there were trollops among his own class, women who were as famous for their sexual tricks as any whore from the late great Colubra to the ageing Praecia.

Pero de ningún modo hubieran podido las mujeres de la clase media, sin más en su haber que inteligencia y carácter, tomar parte en los grandes movimientos que constituyen, reunidos, la visión que tiene el historiador del pasado.
But by no possible means could middle-class women with nothing but brains and character at their command have taken part in any one of the great movements which, brought together, constitute the historian's view of the past.