Translation for "las medidas compensatorias" to english

Las medidas compensatorias

• compensatory measures
• countervailing measures

Translation examples

compensatory measures

La Comisión también debería promover la adopción de medidas compensatorias en favor de los países afectados.
The Commission should also advocate compensatory measures on behalf of the countries affected.

Las medidas compensatorias forman parte de una política de justicia.
Compensatory measures form part of a policy of justice.

Sin embargo, esas políticas deben aplicarse con medidas compensatorias en favor de las personas que viven en la pobreza.
However, they need to be implemented with compensatory measures for the people living in poverty.

Por lo tanto, debe prestarse especial atención a las medidas compensatorias y a los mecanismos de participación en los gastos.
Therefore, considerable attention must be paid to cost-sharing and compensatory measures.

En 2014, se prevé organizar un curso sobre medidas compensatorias para todos los oficiales de policía de las comisarías.
In 2014, training on compensatory measures is scheduled to be organised for all police officers at police stations.

4. Al examinar las modificaciones a las medidas compensatorias propuestas por los reclamantes, el Grupo ha atendido a los siguientes principios:
The Panel has been guided by the following principles in considering modifications to the compensatory measures proposed:

Por tanto, deben tomarse medidas compensatorias adecuadas a fin de mitigar el impacto de esta pérdida.
Adequate compensatory measures are thus called for to mitigate the impact of this loss.

Medidas compensatorias en las fronteras interiores
Compensatory measures at internal borders

Ello supone adoptar medidas contra la discriminación que pueden incluir medidas "compensatorias" a favor de las niñas.
That presupposed action against discrimination which could include "compensatory" measures in favour of girls.

countervailing measures

SMC Subvenciones y medidas compensatorias (Acuerdo)
SCM Subsidies and Countervailing Measures (agreement)

Al respecto, merece particular atención el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
In that respect, the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures deserved particular attention.

En el gráfico L se indican los productos que han sido objeto de un mayor número de medidas compensatorias.
Chart L shows the products most targeted by countervailing measures.