Translation for "las fuertes nevadas" to english

Las fuertes nevadas

• heavy snow

Translation examples

heavy snow

Las fuertes nevadas pusieron en situación de grave riesgo a familias que ya estaban de por sí en condiciones vulnerables.
The heavy snow put hundreds of already vulnerable families in rural areas at increased risk.

En el invierno pasado fuimos testigos de un zud muy severo, una catástrofe natural compleja en la que a la sequía del verano siguen fuertes nevadas, con vientos huracanados y temperaturas excepcionalmente bajas, a veces hasta -45 ó -50 grados Celsius, y, posteriormente, un deshielo primaveral peligroso, que destruyó los medios de subsistencia de casi 9.000 familias de ganaderos que dependen de su ganado para sus ingresos, alimentos y combustible.
This past winter we witnessed an extremely severe zud -- a complex natural disaster in which a summer drought is followed by heavy snow coupled with gusty winds and unusually low temperatures at times dropping to -45 or -50 degrees Celsius, and then by a dangerous spring thaw -- which destroyed the livelihood of nearly 9,000 herder families who rely on their livestock for income, food and fuel.

La nieve y el hielo generalmente atenúan la señal menos que la lluvia, pero las fuertes nevadas pueden borrar la señal.
Snow and ice generally attenuate the signal less than rain, but heavy snow can obliterate the signal.

La fuerte nevada queda iluminada por los focos.
The heavy snow is falling through the artificial light.

Y la radio pronosticaba que aquella tarde caería una fuerte nevada.
And heavy snow was predicted by the radio for the evening.

Llegaron las fuertes nevadas y cubrieron todos los edificios del templo.
The heavy snows came and buried all the temple buildings.

—Predicen ráfagas de nieve para el lunes y una fuerte nevada para el martes.
There are supposed to be snow flurries Monday and a heavy snow Tuesday.

Estaba cayendo una fuerte nevada, pero la piel del dragón seguía tan caliente que humeaba.
Heavy snow was coming down, but the dragon’s hide was still steaming hot.

Hacía un frío helador y en las noticias hablaban de fuertes nevadas en algunas partes del país.
It was freezing outside, and there were reports on the news of heavy snow in some parts of the country.

Descubrió que le gustaban las chimeneas y las llanuras desérticas, el buen vino y las fuertes nevadas.
He discovered an affinity for fireplaces and barren plains, for good wine and heavy snow.

Pero la fuerte nevada había atraído también a la ciudad en grandes cantidades a los amantes de los deportes de invierno.
But heavy snow had also brought the winter sports crowd into town in great numbers.