Translation for "ráfaga de nieve" to english

Ráfaga de nieve

• gust of snow
• snow flurry

Translation examples

gust of snow

por la ventanilla veía intermitentemente el oscuro anochecer de abril, ráfagas de nieve como escupitajos de un gigante furioso.
through her window she caught glimpses of the darkening April evening, gusts of snow like the spit of a furious giant.

—Entonces, vamos. Clark Mills y cuatro agentes avanzaron con esfuerzo a través de las ráfagas de nieve y entraron en el chalé.
Let's go, then. Clark Mills and four deputies fought their way through the gusts of snow and entered the cabin.

Las murallas de la ciudad ya comenzaban a desdibujarse y sus contornos se volvían grises tras las ráfagas de nieve, mientras el noble continuaba corriendo por el Camino de la Lanza.
Already the walls of the city were losing focus, their edges going grey behind gusts of snow as the highborn sped farther down the Spear Road.

Ahora, en cambio, al dar frente a las ráfagas de nieve que barrían las estrechas calles, los transeúntes experimentaban la terrible sensación de ser ellos los intrusos, mientras el viento campaba por sus respetos.
Now, facing the gusts of snow that came sweeping down the narrow streets, people felt in dim terror that they were the temporary intruders and that the wind had the right-of-way.

El poblado de chabolas de La Rinconada era un grupo de puntitos dispersos muy por debajo; el viento arreciaba a medida que iba subiendo, le lanzaba al rostro ráfagas de nieve en polvo y le helaba los húmedos rizos de cabello negro.
The shantytown of La Rinconada was a collection of scattered specks far below him, the wind increasing as his elevation did, blowing powdery gusts of snow into his face and freezing the damp tendrils of his black hair.

snow flurry

Mediados de diciembre, una noche con ráfagas de nieve.
It was mid-December, a snow-flurried evening.

Barrett corre sin camisa entre las ráfagas de nieve.
Barrett runs shirtless through the snow flurries.

lluvia, niebla y escarcha, ráfagas de nieve e inundaciones;
rain, fog, and frost; snow flurry and flood;

—Predicen ráfagas de nieve para el lunes y una fuerte nevada para el martes.
There are supposed to be snow flurries Monday and a heavy snow Tuesday.

Una ráfaga de nieve, fina como el encaje de un vestido de novia, danzó en el aire.
A snow flurry, fine as wedding lace, danced across the air.

Los cielos grises, los vientos fríos, las ráfagas de nieve, la perspectiva de un invierno de hambre...
The gray skies, cold winds, brief snow flurries, the prospect of hunger in winter;

La mañana de su partida fue brillante y soleada, con apenas alguna que otra ráfaga de nieve cuyos copos se derretían nada más tocar el suelo.
The morning of his departure was bright, with only a few snow flurries melting as they descended.

Mientras sus parabrisas se hacían pedazos, una lluvia de cristales rotos resonó encima de él cual una ráfaga de nieve.
As its windscreen shattered, a shower of broken glass rattled over him like a snow flurry.

Los altos edificios, todo a nuestro alrededor se dibujaban con contornos nítidos y sombríos, o bien desaparecían detrás de las ráfagas de nieve o de las nubes.
The tall buildings all around showed sharp and dark, or disappeared in snow flurries and cloud.