Translation for "las escamas" to english

Las escamas

• the scales
• flakes

Translation examples

the scales

El aceite blanco de Shell conjuntamente con el Diazinon son eficaces contra los insectos escama.
Shell white oil along with Diazinon are effective against scales.

Los metales secundarios pueden recuperarse a partir de chatarra de metales o de cenizas, residuos, escorias, sedimentos, batiduras, espumados, escamas, polvo común y granulado, lodo, masa sin prensar y catalizadores que contengan metales.
Secondary metals can be recovered from scrap metals or from metal-bearing ash, residues, slag, slugs, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge, cake and catalysts.

En la distribución de las escasas y pésimas raciones de alimentos se incluye el método de moler el pescado entero, obligando así a los presos a tragar espinas, escamas y trozos de hueso".
One of the methods used in the distribution of the scarce and very poor food rations is the crushing of whole fish, forcing the prisoners to swallow bones and scales".

Escamas - El producto de oxidación que se da en una superficie metálica en un proceso de calentamiento en una atmósfera sin protección.
Scaling - The oxidation product occurring on a metallic surface during heating in a nonprotective atmosphere.

El aceite blanco Shell con Diazinon es efectivo contra los insectos escama.
Shell white oil along with Diazinon is effective against scales.

Antes debemos extraer las escamas.
We need to remove the scales first.

Las branquias son rasgadas y las escamas se están cayendo.
The gills are ripped and the scales are falling off.

Las escamas encontradas en la chaqueta del sospechoso son en quilla:
The scales found on your suspect's jacket are keeled:

¿De verdad, interpretando las escamas, huh?
Really playing the scales, huh?

- Bien, quitemos las escamas.
Right, take the scales off.

No, no, las escamas son muy delicadas al tacto.
Oh, no, no, the scales are too delicate to touch.

- Éstas son las escamas.
These are the scales.

Te caerán las escamas de los ojos.
The scales will fall from your eyes.

Las escamas han caído finalmente de mis ojos.
The scales have finally fallen from mine eyes.

No tenía ni aletas ni escamas.
No fins, no scales.

“¡Eso no son escamas!”, le dijeron.
‘Those are not scales!’ they said.

No, como las escamas a un dragón.
No, like a dragon's scales.

¡Noto el peso de las escamas!
It is heavy with scales!

Los dibujos están grabados en escamas.
The etchings are on scales.

Pero no, no hubo ni escamas ni alas.
But no. There were no scales or wings at all.

¡Creo que tenía escamas!
I think it had scales!

flakes

Escamas con tendencia a la aglomeración, de color crema a marrón, mayormente cristales de color castaño claro.
Flakes with tendency to agglomeration, cream to tan, mostly beige crystals

Material en polvo o en escamas
Powder or flaked material

Estaba salpicado de pequeñas escamas doradas.
It was sprinkled with tiny gold flakes.

Cuando tomó forma se le cayeron escamas.
When it took form, it flaked.

Con pimienta negra, muchas escamas de sal…
‘Black pepper, lots of flaked salt …’

Los zapatos de Schumann, en cambio, no dejaban escamas.
Schumann’s shoes were not shedding such flakes.