Translation for "las emociones profundas" to english

Las emociones profundas

• deep emotions

Translation examples

deep emotions

Las cuestiones que aún quedan por resolver son difíciles y delicadas ya que entrañan, por un lado, principios del derecho y la equidad y, por el otro, emociones profundas.
The residual issues are difficult and delicate, involving as they do principles of law and equity on the one hand, and deep emotions on the other.

Pero la pérdida y la congoja son la fuente misma de la emoción profunda.
But loss and heartbreak are the very mainsprings of deep emotion.

en su rostro se reflejaba emoción profunda.
The count had raised his head sharply, while a deep emotion it altered her face.

como artista manejó una emoción profunda y una imaginación extraordinaria.
as an artist he would demonstrate his prodigious imagination and deep emotion.

Su vuelo vibrante y la belleza de su música despertaron en él una emoción profunda e inesperada.
The quivering flight of the bird and the beauty of its music triggered an unexpectedly deep emotion in him.

Laura sintió una emoción profunda cuando entendió el cuadro de su hijo Santiago.
Laura felt a deep emotion when she understood her son Santiago’s painting.

En 1598, terminada la ópera, Tang se convirtió en uno de los defensores más importantes del qing: las emociones profundas y el amor sentimental.
In 1598, with the completion of the opera, Tang became one of the most important promoters of qing—deep emotions and sentimental love.

—Aquí. La voz sonaba débil, quebrada por el dolor o por alguna emoción profunda. El trepó entre las rocas para alcanzarla.
Her voice was faint, wracked with pain or some deep emotion and he scrambled over the rock to reach her.

Ellos dos, según la introducción del Libro de Canciones, desarrollarían una especie de hermandad en todo sentido, como resultado de haber compartido tanta belleza, tanto alboroto, tantas emociones profundas.
The two of them, according to the foreword in the Song Book, would develop a sort of common-law brotherhood as a result of their having shared so much beauty, excitement, and deep emotion together.

Y es que la cara de Klaas algunas veces alcanzaba una emoción profunda que, siendo involuntaria, contenía también una sencillez modélica. Max Ludwig Nansen lo había retratado en su cuadro de la cena eucarística, donde, con los huesos marcados y expectante, estaba mirando el interior de su copa.
Klaas’s face at times bore an expression of deep emotion that was both unintended and of exemplary simplicity, and that was why Max Ludwig Nansen had used him in his ‘Last Supper’, where he can be seen, heavy-boned, gazing expectantly into the chalice.