Translation for "las decisiones de compra" to english

Las decisiones de compra

• purchase decisions
• purchasing decisions

Translation examples

purchase decisions

En Suecia varios ayuntamientos han decidido por su cuenta que los aspectos sanitarios y ambientales de los productos desempeñarán un papel fundamental en sus decisiones de compra.
In Sweden, several municipalities have autonomously decided that the health and environmental aspects of the products play a key role in their purchasing decisions.

Para reorientar las preferencias y las decisiones de compra de los consumidores es necesario que cuenten con información adecuada y fidedigna, y que conozcan las cuestiones ambientales, económicas y sociales.
Reorienting consumer preferences and purchasing decisions requires adequate and reliable information as well as education on environmental, economic and social issues.

c) Asistencia a las personas y las familias para que adopten decisiones de compra ecológicamente racionales;
(c) Assisting individuals and households to make environmentally sound purchasing decisions;

Este proyecto ofrecerá los medios para informar al mercado de las maderas tropicales y de ese modo, ejercerá una influencia positiva en las decisiones de compra de los consumidores.
It should help provide the means to inform the tropical timber market place and thereby positively influence consumer's purchasing decisions.

Para ello se puede ejercer influencia en las decisiones de compra de particulares y empresas que contribuyen, de forma voluntaria o involuntaria, a los ingresos de los tratantes y sus asociados.
This can be done by influencing the purchasing decisions of individuals and business entities, who contribute, wittingly or unwittingly, to the income of traffickers and their associates.

Sin embargo, no existen pruebas concretas de que los impuestos sobre los productos por sí solos hayan surtido efecto alguno en las decisiones de compra.
However, evidence that product taxes alone have had any real effect on purchasing decisions is patchy.

Medidas de la ejecución (número de gobiernos y organizaciones empresariales que utilizan instrumentos respaldados por iniciativas del PNUMA al tomar decisiones de compra)
Performance measures (numbers of Governments and business organizations using tools supported by UNEP initiatives when making purchasing decisions)

Reconocemos que el consumo sostenible, en particular, debe procurar minimizar las repercusiones ambientales de las decisiones de compra y maximizar el impacto social de nuestras compras.
We acknowledge that sustainable consumption, in particular, needs to consider the minimization of the environmental impact of purchasing decisions and the maximization of the social impact of our purchases.

En muchos casos los minoristas basan actualmente sus decisiones de compra en el hecho de que un producto esté o no asegurado en cuanto a su calidad.
In many instances retailers now base their purchasing decisions on whether a product is Quality Assured or not.

Identifiqué los puntos que motivaban las decisiones de compra de los clientes.
I unearthed real pain points that drove customers to make purchasing decisions.

Porque Google sabe cómo relacionar las búsquedas en internet con la demografía, y otras búsquedas y decisiones de compra de sus clientes (por ejemplo, qué porcentaje de neoyorkinos que buscaron «cámara digital» durante los últimos doce meses acabó consultando «ofertas de iPhones”).
This is because Google knows how to relate Internet searches to demographics and other searching and purchasing decisions of its customers (e.g., what percent of New Yorkers who searched for “digital camera” in the past twelve months ended up searching for “deals on iPhones”).

En lugar de pensar en productos para millones de consumidores, se veía reducido a un mercado donde las decisiones de compra las toman comités que no reciben una recompensa precisamente por elecciones aventuradas, donde competidores como Sun, Silicon Graphics, IBM, Hewlett-Packard y, por supuesto, Microsoft no pierden el tiempo en acumular menosprecios, y donde hace falta una cara plantilla de comerciales para acceder a los clientes.
Instead of conjuring up ideas for products millions of consumers could use, he found himself consigned to a market in which purchasing decisions are made by committees who aren’t rewarded for making adventurous choices; where competitors such as Sun, Silicon Graphics, IBM, Hewlett-Packard and, of course, Microsoft wasted no opportunity to heap scorn; and where an expensive sales force is required to make inroads into customers.