Translation for "las opciones de compra" to english

Las opciones de compra

• purchase options

Translation examples

purchase options

83. Además, el informe Bouton preconiza las "opciones de compra" frente a las "opciones de suscripción de acciones".
Moreover, the Bouton Report favours "purchase options" over "subscription options".

20.4 No hay acuerdos que incluyan opciones de compra.
20.4 There are no agreements that contain purchase options.

(a) Una opción de compra en favor del arrendatario al término del contrato de arrendamiento;
(a) A purchase option for the lessee at the end of the lease;

Ninguno de los acuerdos de arrendamiento contiene opciones de compra.
No lease agreements contain purchase options.

Así, si bien en algunos países el contrato de arrendamiento financiero debe incluir necesariamente una opción de compra a su término, en favor del usuario ó arrendatario, en otros países dicha opción de compra implica que el contrato será considerado como una compraventa a plazos en lugar de un arrendamiento financiero.
Thus, while in some countries the financial leasing contract must necessarily include a purchase option on expiry, in favour of the user or lessee, in other countries this purchase option implies that the contract will be considered as an instalment sale rather than a financial lease.

d) El arrendador puede aumentar sus ventas ofreciendo planes de arrendamiento con opción de compra;
(d) A lessor may be able to boost sales by offering lease/purchase options;

– Aprovechando la opción de compra de acciones -dijo Percey-.
“The stock purchase option,” she said.

Superpuesto a todo ello, los precios de compra de última hora de los distintos caudales, más las cotizaciones de los mercados de futuros que proporcionaba el índice NASDAQ, más las opciones de compra en el mercado abierto disponibles por si necesitaba aumentar la profundidad del lago Mead, más… Aquellos eran los despiadados números que gobernaban su mundo tan implacablemente como gobernaba ella el de Angel y Braxton.
Over it all, emergency purchase prices on streamflows and futures offers scrolled via NASDAQ, available open-market purchase options if she needed to recharge the depth in Lake Mead, the unforgiving numbers that ruled her world as relentlessly as she ruled Angel’s and Braxton’s.