Translation for "largamente reprimida" to english
Similar context phrases
Translation examples
En poco tiempo, y sin violencia, hemos visto el final de los grandes imperios, la liquidación de las más crueles cárceles del pensamiento humano, la liberación de todas las voluntades y el comienzo de la más grande oportunidad que han tenido los pueblos de reordenarse conforme a esperanzas y deseos largamente reprimidos o contrariados por la violencia de todos los matices.
In a short time, without violence, we have seen great empires come to an end, the elimination of the cruellest jails of human thought, the liberation of all wills and the opening of the greatest opportunity peoples have ever had to reorganize themselves in accordance with hopes and desires that were long repressed or thwarted by violence of all sorts.
Miedos no declarados, largamente reprimidos se apoderan otra vez de él.
Indistinct and long repressed fears take hold of him.
Es como si de golpe estallaran las ambiciones largamente reprimidas de una bibliotecaria. Charlotte T.
It’s like long-repressed librarian-ambitions come flooding out. Charlotte T.
Sólo los traumas de la niñez conducen a la neurosis, aunque por lo general sea un incidente posterior el que despierta el recuerdo del conflicto largamente reprimido, dando lugar a los síntomas histéricos. —Doctor Freud —pregunté—.
Only childhood traumas lead to neurosis, although a later event is typically the trigger that awakens the memory of the long- repressed conflict, producing hysterical symptoms.
Y como tantas cosas estaban a punto de cambiar a causa de él, he pensado que quizá algún potencial largamente reprimido en él se había hecho de pronto visible en su cara.
And since so much was about to change because of him, I’ve thought possibly that a long-suppressed potential in him had suddenly worked itself into visibility on his face.
Quizá liberó celos largamente reprimidos ante la apostura de su hijo, su precocidad intelectual, su impresionante popularidad con los soldados y el círculo cerrado y leal de «amigos de Alejandro».
It may have released a long-suppressed jealousy of his son’s good looks, intellectual precocity, sensational popularity with his soldiers, and the tight loyal circle of “Alexander’s friends.”
Y, una vez expresadas —en ensordecedor unísono— las dudas tan largamente reprimidas, las emociones bajo cuya portentosa sombra ha vivido este día se truecan en algo tan tangible y atroz como una daga.
And with doubts so long suppressed voiced at last—and in deafening unison—the emotions under whose somber portentousness I have been living out this day forge themselves into something as palpable and awful as a spike.
Los que no lo entendían pensaban que sus lágrimas eran consecuencia de una catástrofe cualquiera largamente reprimida, de su agotamiento terminal, de unas deudas enormes o de la infidelidad de su marido, pero en realidad eran un curso intensivo sobre el necesario egoísmo de alguien que necesitaba recuperar su individualidad para poder volver a sacrificarla.
People who didn’t understand thought that her tears were the product of a long-suppressed and mundane catastrophe, her terminal exhaustion, her huge overdraft or her unfaithful husband, but they were in fact a crash course in the necessary egotism of someone who needed to get a self back in order to sacrifice it again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test