Translation for "brutalmente reprimido" to english

Brutalmente reprimido

• brutally repressed
• brutally suppressed

Translation examples

brutally repressed

Desde el 21 de mayo de 2005 diversas manifestaciones pacíficas contra la ocupación marroquí del Sáhara Occidental han sido brutalmente reprimidas por las fuerzas de seguridad de Marruecos.
Since 21 May 2005 a series of peaceful demonstrations against Morocco's occupation of Western Sahara had been brutally repressed by the Moroccan security forces.

15. Además, las manifestaciones pacíficas en los territorios ocupados son brutalmente reprimidas, y sus participantes languidecen en cárceles marroquíes, algunos sentenciados a cadena perpetua tras una parodia de proceso ante tribunales militares, comportamiento poco elegante e indigno de un Estado que aspira a ocupar un asiento en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
15. Furthermore, peaceful demonstrations in the occupied areas were brutally repressed, and their participants languished in Moroccan jails or were given mock trials -- hardly the behaviour worthy of a State seeking a seat on the United Nations Human Rights Council.

Desde 2005, el pueblo saharaui participante en un levantamiento pacífico (intifada) ha sido brutalmente reprimido por las fuerzas marroquíes, y como consecuencia de ello se han realizado numerosos juicios de activistas saharauis en que se ha hecho caso omiso de sus derechos civiles básicos.
Since 2005, Saharawi people demonstrating in a peaceful uprising (intifada) had been brutally repressed by Moroccan forces, resulting in numerous trials of Saharawi activists in which their basic civil rights had been ignored.

12. Toda actividad política de los cachemiros es brutalmente reprimida.
12. Any political activity on the part of the Kashmiris was brutally repressed.

Señalaron que las manifestaciones pacíficas de agricultores y campesinos, conocidos como las "víctimas de la injusticia", muchas de las cuales son mujeres, también habían sido brutalmente reprimidas.
Peaceful demonstrations by farmers and peasants, known as the "Victims of Injustice", many of them women, have also been brutally repressed.

Cualquier intento de rebelión contra el nuevo orden fue brutalmente reprimida.
Any attempts to revolt against the new order were brutally repressed.

Cualquier oposición es brutalmente reprimida por Tokyo,
Any opposition is Brutally repressed by Tokyo,

brutally suppressed

12. Las oposiciones al régimen, ya fueran supuestas o reales, eran brutalmente reprimidas.
12. Responses to perceived or actual opposition to the regime were brutally suppressed.

D. Esta marcha pacífica, brutalmente reprimida con un arsenal bélico, terminó con los resultados siguientes:
(d) This peaceful demonstration, which was brutally suppressed by the war machine, resulted in:

Sería una gran irresponsabilidad que los gobiernos de los países industrializados ignoraran los legítimos reclamos de las organizaciones no gubernamentales y los movimientos sociales, brutalmente reprimidos en Copenhague, que se reunieron luego en Cochabamba, hace apenas cinco meses, en defensa de la Madre Tierra; o se pretendiera engañar, otra vez, a la opinión pública culpando a las economías emergentes.
It would be very irresponsible of the Governments of the industrialized countries to ignore the legitimate claims of the non-governmental organizations and social movements that were brutally suppressed in Copenhagen and later met in Cochabamba barely five months ago to defend Mother Earth, or to again seek to deceive public opinion by blaming the emerging economies.

Incluso el Falun Gong, que no es realmente una religión, es decir, que no es un verdadero sistema de creencias como usted o yo lo entenderíamos, ha sido brutalmente reprimido y mi propia congregación ha sido perseguida.
Even the Falun Gong, which was not truly a religion -- that is, not really a belief system as you or I would understand the term -- has been brutally suppressed, and my own congregation has been persecuted.