Similar context phrases
Translation examples
Diez policías resultaron levemente heridos durante estos enfrentamientos, que, según la policía, habían comenzado cuando cientos de jóvenes empezaron a corear "Allah Akbar" con actitud amenazante mientras iban cercando a los policías situados en el Monte y lanzándoles piedras.
Ten policemen were slightly injured during the confrontation, which, according to the police, started when hundreds of youths began chanting "Allah Akbar" in a threatening way, closing in on the policemen stationed on the Mount and throwing stones.
65. En el artículo 161 se estipula lo siguiente: "Toda persona que hiera gravemente a otra lanzándole un objeto arrojadizo, hendiéndole un cuchillo u otro instrumento peligroso, arrojándole líquido cáustico, colocando dicho líquido o un explosivo en un lugar con el propósito de causarle daño o administrándole un narcótico será castigada con una pena de hasta diez años de privación de libertad, que podrá complementarse con una multa de hasta 10.000 rupias".
65. Article 161 stipulates that: “Anyone who severely harms another person by using him as a target for any form of projectile, by striking him with a knife or any other dangerous instrument, by throwing a caustic liquid at him, by placing such liquid or any explosive material in any place with a view to harming him, or by providing him with a narcotic substance, shall be punished by a term of up to 10 years' imprisonment, to which may be added a fine of up to 10,000 rupees”.
En dos ocasiones, grupos de jóvenes atacaron a empleados administrativos croatas, lanzándoles piedras mientras eran conducidos a su trabajo en la región.
On two occasions groups of stone-throwing youths attacked Croat administrative staff as they were being transported to work in the region.
Todo ello se debe a que el agresor ha tratado de encubrirlo sepultando los cuerpos en fosas comunes, lanzándolos a ríos próximos, quemándolos o enterrándolos en el material de desecho de algunas fábricas o en vertederos de basura.
All of this is due to the aggressor having tried to cover his burying the corpses in mass graves, throwing them into nearby rivers, burning them or burying them in the waste material of some factories or at some garbage dumps.
Lanzándola como un cuchillo contra el rostro de un tercero.
Throwing it like a knife into the face of a third.
—¡No, porque estaba demasiado ocupada lanzándolo por la ventana!
“No! Because she was too busy throwing him through the window!”
—gritó Celia, lanzándole un plato a Nathan. —¡Para!
Celia screamed, throwing a plate at Nathan. “Stop!”
Él alzó la mirada. Ella estaba lanzándole otra vez su magia;
He looked up. She was throwing her magic at him again.
—protestó Hawa, lanzándole los brazos al cuello—.
protested Hawa, throwing her arms around her brother’s neck.
Yo estaba sentada en el porche lanzándole a B. su pelota —B.
I was sitting on the front porch throwing a ball to B.
La cubierta se inclinó hacia la izquierda, lanzándola contra Manella.
The deck rocked left, throwing her against Manella.
contrapuso Wedge, lanzándole una mirada agria a su bebida.
Wedge countered, throwing a sour look at her drink.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test