Translation for "lamedura" to english

Lamedura

noun

• lick
• lap

Translation examples

lick noun

Te llevo a la mejor "dumpster" en la ciudad y todo lo que consigo es una lamedura en la mejilla?
I take you to the best dumpster in town and all I get is a lick on the cheek?

Extraño tus lameduras.
Miss those licks, buddy.

Y resultó que las lameduras me mataron.
Turns out the licking did kill me.

—Vas a acabar conmigo —murmuró él, apoderándose de su boca con profundas y posesivas lameduras.
"You'll be the death of me," he murmured, taking her mouth with deep, possessive licks.

Esto era claro, porque cualquier chapoteo, salpicadura y lamedura de agua sobre las orillas rocosas se convertía instantáneamente en un hilo blanco azulado.
This was apparent, because every splash and spatter and lick of the water on the rock banks instantly turned to blue-white ice.

Flamante, completamente extraño, la invadía, le hacía sentirse del todo abierta y entera, ya aprobada y confirmada por la lamedura de su pie como si fuese un polo.
Brand-new, completely alien, it invaded her, making her feel wide open and whole, already approved and confirmed by the lollipop lick.

Empezó con una lamedura entre los dedos de los pies, después con un beso en el tobillo, luego le levantó una pierna y le mordisqueó en el hueco de detrás de la rodilla.
He started with a lick between her toes, then pressed a kiss to her ankle, then lifted her leg and nibbled in the hollow behind her knee.

A su lado, los revoloteantes pechos de Marcia, los brazos arqueados, la cara levantada y acuchillada por lameduras negras de su cabello burbujeante a través de la espuma blanquecina en la pegajosa superficie chapoteante.
Beside him her flitting breasts, arching arms, upturned face gashed by black licks of her hair bubbled through the blanched foam and slopping clammy slick.