Translation for "lado sur del río" to english

Lado sur del río

• south side of the river

Translation examples

south side of the river

Se sentía aterrorizada al ser arrastrada por aquel ser. Por supuesto, aterrorizada por la forma en que miraba su cuerpo, aterrorizada por su tacto, aterrorizada por la posibilidad de morir de calor o de insolación, o por la mordedura de víboras. Pero lo que la asustaba más era darse cuenta de lo que había dejado en el lado sur del río: su vida frágil y cómoda, a pesar de lo humilde que era, con sus pocos amigos y colegas enfermeras del servicio hospitalario, los doctores con los que tonteaba sin resultados, las fiestas con pizza, las reposiciones de la serie Seinfeld, sus libros de terror, el helado, los hijos de su hermana.
She was terrified being dragged along behind this creature, of course – terrified at the way he looked over her body, terrified of his touch, terrified that she'd die from heat – or sunstroke or snakebite – but what scared her the most was realizing what she'd left behind on the south side of the river: her fragile, comfortable life, small though it was: her few friends and fellow nurses on the hospital ward, the doctors she flirted futilely with, the pizza parties, the Seinfeld reruns, her horror books, ice cream, her sister's children.