Translation for "lado de la mesa" to english

Lado de la mesa

• side of the table

Translation examples

side of the table

Algunas de esas mentes se han sentado del lado de la mesa en que yo me siento, otras han ocupado la orilla opuesta del contencioso diplomático.
Some of them have sat on the same side of the table, others have been on the other side of the diplomatic divide.

Pero en una mesa vacía no se puede celebrar un acuerdo; y tampoco se puede llegar a un acuerdo cuando sólo está ocupado un lado de la mesa.
But an empty table does not bring about an agreement. Nor can an agreement be reached if only one side of the table is filled.

Del otro lado de la mesa, la cuestión se interpreta pocas veces de manera tan simple.
The issue rarely plays out as simply from the opposite side of the table.

Quede constancia, señor Presidente, de cómo cambian las delegaciones de opinión según el lado de la mesa en que vienen las preguntas.
Let it be noted how delegations change their opinions according to the side of the table from which the questions originate.

Ponlos en tu lado de la mesa.
Put 'em on your side of the table.

Me quedaré de mi lado de la mesa.
I'll stay on my side of the table.

Siéntate del otro lado de la mesa.
Well, just sit at the other side of the table.

Póngase en mi lado de la mesa.
Put yourself on my side of the table.

Has estado en mi lado de la mesa.
You've been on my side of the table.

He estado de ese lado de la mesa.
I've been on that side of the table.

Ella está al otro lado de la mesa.
She's on the other side of the table.

Toma, ve del otro lado de la mesa.
Here... look around the other side of the table.

Usted también, señorita, del otro lado de la mesa.
You too, missy, other side of the table.

- En ese lado de la mesa.
On that side of the table.

—¿También en ese lado de la mesa?
Over that side of the table, too?

Se trasladó al otro lado de la mesa.
He moved to the other side of the table.

Me senté al otro lado de la mesa.
I sat on the other side of the table.

Golpeó un lado de la mesa y rebotó.
It struck the side of the table and caromed.

Al otro lado de la mesa había otra silla.
On the opposite side of the table stood another chair.

Señaló un botón que había en un lado de la mesa.
He pointed to a button on the side of the table.

La mujer se cambió al otro lado de la mesa.
She shifted to the opposite side of the table.