Translation for "laboratorio de pruebas" to english

Laboratorio de pruebas

• test laboratory
• testing lab
• testing laboratory

Translation examples

test laboratory

Las políticas públicas influyen también en el establecimiento de instituciones de normalización y otros elementos de la infraestructura tecnológica (servicios de metrología, laboratorios de pruebas, etc.).
Public policy is also influential in the establishment of institutions for standard-setting and norm-setting and for other technological infrastructure (metrology services, test laboratories etc.).

La llegada de más suministros y el hecho de que algunos proveedores no enviaran metodologías para pruebas ni soluciones estándar han puesto a prueba las instalaciones ya de por sí inadecuadas de los laboratorios de pruebas y han hecho que el período medio de tramitación se prolongara de dos semanas a tres semanas y media.
Increased arrivals, and the failure of some suppliers to provide testing methodology and standard solutions, have taxed the already inadequate facilities at testing laboratories and have extended the average processing time from two to three-and-a-half weeks.

Hay laboratorios de prueba distribuidos por todo el país para garantizar que los granos almacenados conservan sus cualidades nutritivas esenciales.
There are testing laboratories spread across the country to ensure the stored food grains retain their essential nutritional qualities.

Se han reestructurado los laboratorios de pruebas de la Inspección Sanitaria Estatal (PIS) y se les ha dotado de servicios adicionales:
538. Food testing laboratories of the State Sanitary Inspection (PIS) were restructured and equipped with additional facilities:

Está prevista la homologación en septiembre de 2001 del laboratorio de pruebas del Instituto de Alimentación de Lituania.
The testing laboratory of the Lithuanian Food Institute is planned to be accredited in September 2001.

En Camboya, Nepal y Viet Nam se han modernizado laboratorios de pruebas y en el Iraq se están reconstruyendo laboratorios similares.
In Cambodia, Nepal and Viet Nam, testing laboratories have been upgraded, and similar laboratory capacity is being rebuilt in Iraq.

Las Partes tal vez desearían exigir que los extintores fuesen "avalados" por laboratorios de prueba reconocidos internacionalmente.
Parties may wish to consider requiring fire extinguishers to be "listed" by internationally recognized testing laboratories.

La prestación de asistencia técnica para el establecimiento de laboratorios de prueba, ya sea a escala nacional o regional, podría constituir una medida práctica complementaria.
Technical assistance for the establishment of testing laboratories, whether at the national or regional level, could be a complementary practical measure.

Por ello, en nuestra institución estamos en el proceso de implementar un laboratorio de pruebas de histocompatibilidad.
Our institution is therefore in the process of setting up a histocompatibility testing laboratory.

Realmente los Estados Unidos están aprovechando su larga guerra económica contra Cuba para tomarla como laboratorio de prueba de su futuro accionar en el manejo del mundo.
The United States is actually taking advantage of its long-standing economic war against Cuba to use it as its test laboratory for future action with the rest of the world.

El proyector de campo estaba asentado en el mismísimo centro del inmenso laboratorio de pruebas, pero todo lo demás había sido retirado.
The field projector squatted in the very center of the huge testing laboratory, but all else had been cleared.

testing lab

—Más le vale que convierta estas instalaciones en un gigantesco laboratorio de prueba.
"You'd better turn this facility into one giant testing lab.

Se sentó con el grupo con el que solía: otro agente inmobiliario y su esposa, el director de un laboratorio de pruebas médicas y su padre, un contratista de la construcción jubilado, y el propietario de una empresa de paisajismo, que venía acompañado de su hijo.
He sat down with the same group he usually sat with, another real estate agent and his wife, the director of a medical test lab and her father, a retired construction contractor, and the owner of a landscaping business, who was accompanied by a son.