Translation for "laborado" to english

Laborado

adjective

• labored
• laboured

Translation examples

labored adjective

Y cuando él con la respiración laborada... habiendo venido del mar abierto a la orilla... volvió a mirar fijamente a las aguas peligrosas... así mi espíritu, todavía huyendo... volvió a mirar una vez más al barranco... qué nunca antes dejó nada vivo.
And as he who with labored breath... having come from open sea to the shore... turns back to gaze at the perilous waters... so my spirit, still fleeing... turned to look once more at the ravine... which never before let any go alive.

Ahora que abandono este campo donde he laborado durante tanto tiempo y felizmente, quiero pedir a todos y cada uno de ustedes que lean, antes de iniciar la práctica de la medicina, no solo su Rosenau y su Howell y su Gray, sino también, como una preparación para ser eso que todos los buenos ciudadanos deben ser, es decir, hombres prácticos, un valiosísimo y pequeño manual de psicología moderna, Cómo dinamizar el arte de la venta, por Groesvenor A. Bibeby.
Now that I am leaving this field where I have labored so long and happily, I want to ask every man jack of you to read, before you begin to practice medicine, not merely your Rosenau and Howell and Gray, but also, as a preparation for being that which all good citizens must be, namely, practical men, a most valuable little manual of modern psychology, How to Put Pep in Salesmanship, by Grosvenor A. Bibby.

laboured adjective

Además, regula la obligación del patrono en caso de muerte del trabajador no protegido por el seguro social o si sus dependientes económicos no tienen acceso a los beneficios otorgados por el IGSS, de otorgar una indemnización a los dependientes correspondiente a un mes de salario por cada año laborado, hasta un máximo de quince meses o diez meses para empresas con menos de veinte trabajadores, la cual debe ser cancelada a través de mensualidades.
In the event of death of a worker without social insurance or if his or her dependents lack access to IGSS benefits, the Labour Code obliges the employer to grant to the dependents a benefit equivalent to one month's wages for each year worked, up to a maximum of 15 months, or 10 months for enterprises with fewer than 20 workers, payable in monthly instalments. F. Articles 45 and 53.

Adicionalmente, el artículo 50 de la Ley Federal del Trabajo señala que cuando la relación de trabajo fuere por tiempo indeterminado, la indemnización consistirá en veinte días de salario por cada uno de los años laborados.
Article 50 of the Federal Labour Act also states that when the employment relationship is for an indefinite period, compensation shall be equal to 20 days' wages for every year worked.