Similar context phrases
Translation examples
Recientemente, mientras estábamos negociando, creamos tres zonas sensibles de seguridad en la Ribera Occidental: la zona A, la zona B y la zona C. Después nos ocupamos del agua y la electricidad y pedimos que el agua y la electricidad se sometieran a nuestra sabiduría política, pero los encargados del agua y de la electricidad dijeron que ellos no distinguían entre A, B y C. El agua fluye según dicta la naturaleza y no según acuerdos artificiales, y la corriente eléctrica no se detiene en A, B y C. Sirven a todo el mundo.
Recently, while we were negotiating we created three zones of security sensibility on the West Bank — zone A, zone B and zone C. Then we turned to water and electricity and we asked the water and the current to submit to our political wisdom, but the electricity and the water people said that they did not distinguish between A, B and C. Water flows according to nature and not according to artificial agreements, and electric current does not stop at A or B or C. They serve everybody.
Según la Potencia administradora, en 2013 se relajaron algunas restricciones de acceso a la Zona C, al tiempo que prosiguió la labor de reparación de puentes, carreteras y alcantarillas que habían sido arrasados por las inundaciones y los deslizamientos de tierras provocados por el paso del huracán Earl en 2010.
According to the administering Power, some relaxations in access to Zone C were made in 2013, while work continued on repairs to bridges, roads and culverts that had been washed away by flooding and landslides caused by the passing of Hurricane Earl in 2010.
Esa aplicación se limita a la zona C, ya que la planificación correspondiente a las zonas A y B cae bajo la jurisdicción palestina.
That enforcement was limited to Zone C, as planning in Zones A and B fell under Palestinian jurisdiction.
24 Las llamas rojizas que protegían la zona C eran falsas. 25
24 The auburn flames that guarded Zone C were frauds. 25
¿Por qué no me enseña la fuente donde brota ese licor? — Esta en la zona C.
Why don't you show me the fountain where that liqueur rises?" "It's in Zone C,"
— Esto lo consigo en la zona C — explicó, mientras le alcanzaba su copa a Rawlings —.
"I get this in Zone C," he explained, handing Rawlins his drink.
— Despierta, Ned — dijo Boardman — Deja de cavilar y vigila el camino, ya estás casi en la zona C.
Boardman said, "Wake up, Ned. Stop brooding and watch out for trouble. You're almost in Zone C now."
Muller, de pie en la zona C, le vio llegar apresuradamente, atravesar la entrada sin aliento, congestionado.
Muller, standing a hundred meters deep in Zone C, saw him come striding through the entrance, breathless, flushed.
La Zona C de Cisjordania comprendía el 60 por ciento del territorio, lo cual permitiría a Israel proseguir con la rápida expansión de asentamientos judíos, y sólo judíos, en territorio árabe.
Zone C in the West Bank comprised 60 per cent of the land, which allowed Israel to continue the rapid expansion of settlements for Jews and Jews only on Arab land.
La Zona A quedaría bajo el control exclusivo de Palestina, la Zona B bajo ocupación militar israelí conjuntamente con la Autoridad Palestina, y la Zona C bajo el control absoluto de Israel.
Zone A would come under exclusive Palestinian control, Zone B under Israeli military occupation in participation with the Palestinian Authority, and Zone C under total Israeli occupation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test