Translation for "la yema de un huevo" to english

La yema de un huevo

• the yolk of an egg
• an egg yolk

Translation examples

the yolk of an egg

¿Cómo se dice, la yema de un huevo es blanca o la yema de un huevo son blancas?
Which is it, the yolk of an egg is white or the yolk of an egg are white?

—preguntó éste, mojando un trozo de tostada en la yema de los huevos.
said Derek, sopping up the yolk of the eggs with a triangle of toast.

Cuando una madre mirlo provee yema en su huevo para que el bebé mirlo coma, eso es privilegio.
When a mother blackbird provides yolk in her egg for the baby blackbird to feed from, that's privilege.

Como un punto de sangre del tamaño de un alfiler en el centro de la yema de un huevo: la vida que podría haber sido, pero al final no fue.
Like the dot of blood the size of a pin at the center of the yolk in an egg: life that would have been life, but not.

—Un rasgo que espero convertir en lema en mi departamento —respondió educadamente Simon, mientras hundía una tira de pan crujiente perfectamente frito en la dorada y anaranjada yema de su huevo.
“A trait I hope to bring to the fore in the department,” Simon replied politely, and dipped a soldier of perfectly crisp fried bread into the golden-orange yolk of his egg.

A su lado yacía Merlín, de costado, con una arrugada mejilla contra el frío suelo, un ojo cerrado y el otro abierto, redondo y vidrioso como la yema de un huevo.
Beside him sprawled the body of Merlin lying on its side, one withered cheek pressed against the cold flagstones, one eye closed, the other set in a round, glazed stare like the yolk of an egg.

Vio a través de ellos y más allá de la habitación, el mundo cosmopolita de las cincuenta y dos razas conocidas, y dentro, cómodo como la yema en el huevo, el mundo de los Jokeres sobre el lado oscuro del Sol.
He saw through them and beyond the room, into the cosmospolitan world of the fifty-two known races, and inside that, snug as the yolk in the egg, the world of the Jokers on the dark side of the Sun.

Aparecía retorcida y distorsionada de un modo monstruoso y presentaba un solo ojo oscuro y malevolente, ni redondo, ni oval sino colgante, como la yema de un huevo pinchada por un tenedor.
It had twisted and distorted into a carny freakshow thing that seemed to have but a single dark and malevolent eye, neither round nor oval but somehow runny, like the yolk of an egg that has been stabbed with the tines of a fork.