Translation for "yema de un huevo" to english

Yema de un huevo

• egg yolk

Translation examples

egg yolk

Menos del 1% de las parafinas cloradas ingeridas se incorporó al cuerpo de los animales, mientras que aproximadamente el 1,5% se eliminó con la yema de los huevos y el 30% fue excretado con la orina y las heces.
Less than 1% of the chlorinated paraffins ingested were incorporated into the body, while about 1.5% were eliminated with the egg yolk and 30% were excreted with urine and faeces.

El muchacho vierte concentrado la yema de los huevos entre las mitades de las cáscaras.
With a look of concentration, the boy tips an egg-yolk from one half of the shell to the other.

La yema de este huevo tiene que pasar de boca en boca. Tiene que ir y volver por toda la fila.
The egg yolk is to be passed from mouth to mouth, along the line, then back again.

Ellen vio derramarse la yema de un huevo por la pared de una huevera de plata. —Siete —respondió—.
She saw egg yolk spewing down the side of a silver egg cup. ‘Seven .

Encaramado en los picos de las montañas, el sol parecía estremecerse igual que la yema de un huevo justo antes de disolverse alrededor de las púas de un tenedor.
Perched on the jagged peaks of the mountains, the sun seemed to quiver like a raw egg yolk just before dissolving around the tines of a prodding fork.

Pero si, por casualidad, abre el féretro mientras su constructora duerme, no se encontrará ni una oruga ni una mariposa plegada, sino una sopa amarilla, como la yema de un huevo, que parece producto de la putrefacción y es el material de la vida y del propio renacimiento.
And if, by accident, you break open the coffin during the sleep of its builder you will not find either a grub or a folded moth, but a yellow soup, like egg-yolk, which looks like the decay of putrefaction and is the stuff of life and rebirth itself.