Translation for "la verdad y la verdad" to english

La verdad y la verdad

• the truth and the truth

Translation examples

the truth and the truth

“Declaro solemnemente que diré la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.”
“I solemnly declare that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth.”

La verdad, la amarga verdad, es que Etiopía, al rechazar las decisiones de la Comisión de Fronteras, ha destruido concretamente los Acuerdos de Argel.
The truth -- the bitter truth -- is that Ethiopia has, by rejecting the decisions of the Boundary Commission, effectively killed the Algiers Agreements.

33. Practicar la tolerancia es reconocer a cada uno el derecho de buscar la verdad, concretamente la verdad religiosa y, por consiguiente, el derecho a cambiar de religión o convicción.
To show tolerance was to recognize every person's right to search for truth, particularly religious truth and, consequently, the freedom to change one's religion or belief.

Debe decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, a falta de lo cual se expone a sanciones penales por falso testimonio.
He must tell the truth, the whole truth and nothing but the truth; otherwise he is liable to a penalty for perjury.

Digo la verdad, porque la verdad nos hace libres.
I tell the truth, because the truth makes one free.

"Prometo solemnemente por mi honor y en conciencia decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad."
"I solemnly declare upon my honour and conscience that I will speak the truth, the whole truth and nothing but the truth".

Conocerás la verdad y la verdad los hará libres
"You will know the truth and the truth will make you free. "

Sólo dije la verdad. Y la verdad nunca está mal.
I told the truth and the truth is never wrong.

Yo digo la verdad... y la verdad siempre es hermosa.
I speak the truth... and the truth is always beautiful.

Mereces saber la verdad, y la verdad es...
You deserve to know the truth, and the truth is...

Es la verdad, y la verdad nunca duele.
It's the truth, and the truth never hurts.

Porqué dicen la verdad, y la verdad es dura.
Because they tell the truth, and the truth lasts.

Conocerás la verdad, y la verdad te hará...
"You shall know the truth, "and the truth shall set you...

"Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres".
"You shall know the truth, and the truth shall make you free."

—La verdad es la verdad, ¿no?
The truth is the truth, is it not?

Pero la verdad es la verdad, ¿no?
But the truth was the truth, wasn’t it?

—La verdad —jadeó—, la verdad… —Sí, la verdad.
“Truth,” he squeaked, “truth–“ “Yes, truth.

¡La verdad, Jeremy, la verdad!
The truth, Jeremy, the truth!

—Bueno, pero la verdad es la verdad.
But still, man, the truth is the truth.

No existe mi verdad o tu verdad.
There is no my truth or your truth.