Translation examples
La tregua duró poco.
The truce was short-lived.
II. LA TREGUA
II. The Truce
No aspiramos simplemente a una tregua momentánea, sino a una tregua permanente, una tregua activa.
We do not simply aspire to a momentary truce, but to a continuous truce, an active truce.
Pero la tregua no duró.
But the truce did not last.
Tregua olímpica
Olympic Truce
El Centro Internacional de la Tregua Olímpica será un foro permanente para promover la tregua en zonas de conflicto.
The International Centre for the Olympic Truce will offer a permanent forum for the promotion of truce in areas of conflict.
Las treguas son inciertas.
Truces were uncertain.
Observancia de la tregua olímpica
Observance of the Olympic Truce
La Tregua de Burnham
The Burnham Truce
No. ¡Se reanuda la tregua!
No. Truce on! Truce on!
Con él iban otros dos jefes. –¡Tregua, tregua!
With him went two other chieftains.“ Truce, truce!”
Esto no es una tregua.
This isn’t a truce.
Era como si se hubiera declarado una tregua entre ellos, y en esta tregua se hubieran encontrado.
It was as if they had cried a state of truce between him and her, and in this truce they had met.
La tregua había concluido.
The truce was over.
Pero recordad que es una tregua.
But remember, this is a truce.
—La tregua estaba fracasando.
The truce was failing.
Aquélla era nuestra tregua.
That was our truce.
Entonces ya no habrá más tregua.
Then there won’t be a truce anymore.
Firmemos una tregua.
Let's call a truce.
Como comprenderás, era una tregua.
It was a truce, you understand.
Rompió la tregua.
He broke the truce.
Así es la tregua.
That's the truce.
Terminó la tregua.
The truce is over.